Мы одного возраста in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Мы одного возраста

Translation 1 - 60 of 60

	Russian	German
	Мы одного возраста.	Wir sind gleich alt.
Partial Matches
	одного возраста `{adj}`	gleichaltrig
	определение `{с}` возраста	Altersbestimmung `{f}`
	указание `{с}` возраста	Altersangabe `{f}`
	достигший брачного возраста `{adj}`	heiratsfähig
	достигший брачного возраста `{adj}`	mannbar `[geh.]` `[heiratsfähig]`
	зависящий от возраста `{adj}`	altersabhängig
	дети `{мн}` дошкольного возраста	Kinder `{pl}` im Vorschulalter
	дети `{мн}` дошкольного возраста	Vorschulkinder `{pl}`
	кризис `{м}` среднего возраста	Midlife-Crisis `{f}`
	кризис `{м}` среднего возраста	Midlifecrisis `{f}` `[Rsv.]`
	человек `{м}` пожилого возраста	Senior `{m}`
	идиом. выйти из детского возраста `{verb}`	den Kinderschuhen entwachsen
	Он такого же возраста как я.	Er ist genauso alt wie ich.
	мы `{pron}`	wir
	ребёнок `{м}` младшего возраста `[до` `6` `лет]`	Kleinkind `{n}`
	мы можем	wir können
	Мы расстались.	Wir haben uns getrennt.
	Мы ровесники.	Wir sind gleich alt.
	Мы справимся.	Wir kommen schon klar.
	Мы успеем.	Wir schaffen das (zeitlich).
	Куда мы идём?	Wohin gehen wir?
	Мы в расчёте.	Wir sind quitt.
	Мы сами справимся.	Wir schaffen das selbst.
	идиом. Мы это уладим.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	оставить кого-л. одного `{verb}`	jdn. allein lassen
	пол. политика `{ж}` одного Китая	Ein-China-Politik `{f}`
	из одного в другое	von einer Sache zur anderen
	из одного лишь сострадания `{adv}`	aus schierer Barmherzigkeit
	на расстоянии (одного) километра	kilometerweit `[ein` `Kilometer` `weit]`
	по истечении одного года `{adv}`	nach Ablauf eines Jahres
	идиом. Мы ещё поговорим! `[угроза]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	Мы живём в гармонии.	Wir leben in Harmonie.
	Мы живём в городе.	Wir wohnen in der Stadt.
	идиом. Мы их шапками закидаем.	Wir werden sie leicht besiegen.
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	Мы по тебе соскучились.	Wir vermissen dich.
	Мы похоронили молодую женщину.	Wir haben eine junge Frau beerdigt.
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?
	право достигнувший возраста, при котором лицо может привлекаться к уголовной ответственности `{adj}`	strafmündig
	(Мы) сто лет не виделись.	Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
	Мы были бы очень рады, ...	Es würde uns sehr freuen, ...
	Мы ждали у накрытого стола.	Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
	Мы знакомы со школьной скамьи.	Wir kennen uns seit der Schule.
	Мы с тобой одной крови.	Du und ich sind vom gleichen Blut.
	Мы с тобой скоро увидимся?	Sehen wir uns bald (wieder)?
	Прошёл год, как мы разлучились.	Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.
	послов. За одного битого двух небитых дают.	Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	цитата Мы можем это сделать. `[Ангела` `Меркель]`	Wir schaffen das. `[Angela` `Merkel]`
	В этом году мы наелись арбузов.	Dieses Jahr haben wir uns an den Wassermelonen satt gegessen.
	Мы были на полшага от ссоры.	Wir waren kurz davor zu streiten.
	Мы ездили к морю на машине.	Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	цитата Один за всех и все за одного!	Einer für alle, alle für einen!
	От одного его вида меня рвёт. `[разг.]`	Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.
	лит. F Будденброки. История гибели одного семейства `[Томас` `Манн]`	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	Мы были уже на подходе к дому.	Wir näherten uns bereits dem Haus.
	Ему не дать его возраста. `[разг.]` `[о` `том,` `кто` `выглядит` `моложе` `или` `старше` `своих` `лет]`	Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9C%D1%8B+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Мы одного возраста/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers