Начать за здравие а кончить за упокой in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Начать за здравие а кончить за упокой

Translation 1 - 50 of 544 >>

	Russian	German
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
Partial Matches
	присматривать за ребёнком `{verb}` `[за` `плату]`	babysitten
	цитата Один за всех и все за одного!	Einer für alle, alle für einen!
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось` `из-за` `этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	следовать за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находиться` `непосредственно` `за` `чем-л.]`	hinter etw.^Dat. liegen `[sich` `befinden]`
	следовать за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находиться` `непосредственно` `за` `чем-л.]`	sich hinter etw.^Dat. befinden
	ходить за кем-л. `{verb}` `[за` `больным` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	jdn. pflegen
	библ. идиом. Око за око, зуб за зуб.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	здравие `{с}` `[устр.]`	Gesundheit `{f}`
	право административное наказание `{с}` `[штраф` `или` `арест` `за` `отказ` `сотрудничать` `со` `следствием,` `за` `отказ` `дачи` `показаний` `в` `суде` `и` `т.` `п.]`	Beugestrafe `{f}`
	кончить `{verb}` `[сов.]`	beenden
	кончить `{verb}` `[сов.]`	enden
	начать `{verb}` `[сов.]`	anfangen
	начать `{verb}` `[сов.]`	beginnen
	начать действовать `{verb}`	in Aktion treten
	военно начать отступление `{verb}`	den Rückzug antreten
	начать расти `{verb}`	beginnen zu wachsen
	занятие начать трудовую жизнь `{verb}`	ins Berufsleben treten
	а `{conj}`	aber
	а именно `{adv}`	nämlich
	муз. а капелла `{adv}`	a cappella
	а скорее `{adv}`	sondern eher
	а также `{conj}`	sowie `[und` `auch]`
	а то `{adv}`	andernfalls
	а то `{adv}`	sonst
	а точнее `{adv}`	und zwar <u.z.>
	а-ля `{prep}`	à la
	а `{conj}` `[после` `отрицания]`	sondern
	а `{conj}` `[противительный,` `соединительный]`	und
	не-а `[разг.]`	nö `[ugs.]`
	а не то `{adv}`	andernfalls
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	А у тебя?	Und bei dir?
	Вперёд! `[За` `дело!]`	Und nun drauflos!
	един. ампер `{м}` <А, A>	Ampere `{n}` <A>
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	Застегнись, а то простудишься.	Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. `[ugs.]`
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	выбрасывать `{verb}` `[за` `ненадобностью]` `[несов.]`	ausrangieren
	пачкаться `{verb}` `[за` `едой]` `[несов.]`	kleckern
	абонентский ящик `{м}` <а/я>	Postfach `{n}` <PF, Pf.>
	един. электр. ампер-час `{м}` <А·ч>	Amperestunde `{f}` <Ah>
	астрон. един. астрономическая единица `{ж}` <а. е.>	astronomische Einheit `{f}` <AE, AU>
	а между тем `{adv}` `[тем` `временем]`	inzwischen
	одеж. прет-а-порте `{с}` `[нескл.]`	Prêt-à-porter `{n}`
	идиом. А воз и ныне там.	Es tut sich nichts.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5+%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%B0+%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Начать за здравие а кончить за упокой/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers