Нећу ни ја in anderen Sprachen:

Deutsch - Serbisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Нећу ни ја

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. ни полушки не стоить `{verb}`	keinen Pfifferling wert sein `[ugs.]`
	идиом. остаться ни с чем `{verb}`	in die Röhre gucken `[ugs.]`
	идиом. во что бы то ни стало `{adv}`	um jeden Preis
	как бы то ни было	wie dem auch sei
	не считающийся ни с чем / ни с кем `{adj}`	rücksichtslos
	идиом. Ни за что на свете! `[разг.]`	Nie im Leben!
	ни один из его друзей	keiner von seinen Freunden
	Он не сказал ни слова.	Er sagte kein Wort.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	идиом. куда ни плюнь `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	Денег нету ни копейки. `[разг.]`	Ich habe keinen Pfennig / Groschen.
	идиом. куда ни глянь / поглядишь	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	ни жив ни мёртв `[идиом.]`	mehr tot als lebendig `[Idiom]`
	ни то ни сё `[разг.]`	nichts Ganzes, nichts Halbes `[Redewendung]`
	не проронить ни звука `{verb}`	keinen Laut von sich^Dat. geben
	как ни в чём не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	идиом. Ни за что на свете!	Um nichts auf der Welt!
	Ни за что не угадаешь!	Du kommst nicht drauf! `[ugs.]`
	ни с того ни с сего `{adv}` `[разг.]`	ohne ersichtlichen Grund
	обо всём и ни о чём	über alles und nichts
	идиом. У меня нет ни гроша.	Ich habe nicht einen Groschen.
	идиом. На улице ни души.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	идиом. во что бы то ни стало	koste es, was es wolle
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht für alles Gold der Welt!
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	ни с того ни с сего	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	ни с того ни с сего `{adv}` `[разг.]`	aus keinem ersichtlichen Grund
	идиом. У меня нет ни гроша. `[разг.]`	Ich bin völlig blank. `[ugs.]`
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	идиом. куда ни кинь глазом / взгляд `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	О нём ни слуху ни духу. `[разг.]`	Er lässt nichts von sich hören.
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	идиом. жить, ни в чём себе не отказывая `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	идиом. не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5%D1%9B%D1%83+%D0%BD%D0%B8+%D1%98%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten