Не in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Не

Übersetzung 301 - 350 von 628 << >>

	Russisch	Deutsch
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	не сходя с места `{adv}`	an Ort und Stelle
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Не твоё собачье дело! `[разг.]` `[презр.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	Не трать лишних слов.	Du brauchst keine Worte zu verlieren.
	тех. не требующий (технического) обслуживания `{adj}`	wartungsfrei
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	фильм цитата Никогда не говори никогда `[Джеймс` `Бонд]`	Sag niemals nie `[James` `Bond]`
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.
	Никуда ты не пойдёшь.	Du gehst nirgendwohin.
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Он ей не безразличен.	Er ist ihr nicht gleichgültig. `[geh.]`
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	идиом. Он не в себе. `[разг.]` `[не` `в` `своём` `уме]`	Er ist nicht ganz dicht. `[ugs.]`
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	Он, пожалуй, не придёт.	Er wird wohl nicht kommen.
	Она ничем не довольна.	Sie ist mit nichts zufrieden.
	идиом. Отойди, (ты) не стеклянный. `[шутл.]`	War dein Vater Glaser? `[hum.]`
	Погода (нас) не подвела. `[разг.]`	Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	послов. Старая любовь не ржавеет.	Alte Liebe rostet nicht.
	умный не по годам `{adj}`	altklug
	идиом. Успех не приходит случайно.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
	послов. Хрен редьки не слаще.	Es ist alles Jacke wie Hose.
	идиом. Чего только не бывает!	Was es nicht alles gibt!
	послов. Чем чёрт не шутит.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	послов. Чуть-чуть - не считается.	Einmal ist keinmal.
	Это добром не кончится.	Das nimmt kein gutes Ende.
	Это его не тронуло.	Das ließ ihn kalt.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
	Это не для слабонервных.	Das ist nichts für schwache Nerven.
	Это не имеет значения.	Es spielt keine Rolle.
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Unverified Это не к спеху.	Das kommt noch zurecht.
	идиом. Это никуда не годится.	Das taugt nichts.
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	идиом. Этого ещë не хватало!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
	Я не понял задания.	Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
	Я не сомкнул глаз.	Ich habe kein Auge zugetan. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.

» Weitere 160 Übersetzungen für Не innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten