|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Не
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Не in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Не

Übersetzung 351 - 400 von 627  <<  >>

Russisch Deutsch
Я ничего не скрываю.Ich habe nichts zu verbergen.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Я этого не переживу!Das überstehe ich nicht!
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
4 Wörter: Verben
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
идиом. в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. geflissentlich übersehen
говорить, не закрывая рта {verb}reden ohne Unterlass
использовать не по назначению {verb}zweckentfremden
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
идиом. не двигаться с места {verb}sich nicht vom Fleck rühren
не делать погоду / погоды {verb} [перен.] [разг.] [не иметь решающее влияние в каком-л. деле]wirkungslos sein [keine entscheidende Rolle in einer Angelegenheit spielen]
идиом. не делать тайны из чего-л. {verb}kein / keinen Hehl aus etw.Dat. machen
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
идиом. не знать, что делать {verb}sichDat. keinen Rat wissen
идиом. не иметь никакого представления {verb}keine Ahnung haben
не имеющий никакого представления {verb}völlig ahnungslos sein
не на того напасть {verb} [разг.]an die falsche / verkehrte / unrechte Adresse kommen / geraten [ugs.]
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
не оставлять никакого сомнения {verb}keinen Zweifel zulassen
не остаться в долгу {verb} [идиом.] [разг.] [отблагодарить]es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
не поспеть к поезду {verb} [разг.]den Zug verpassen
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
не проявлять никакой готовности {verb}keine Anstalten machen [etwas zu tun]
идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
не сказать ничего утешительного {verb}nichts Tröstendes sagen
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
не стяжать себе славы {verb} [книжн.]sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [ugs.] [hum.] [Redewendung]
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
идиом. не устоять перед соблазном {verb}der Versuchung nicht widerstehen
идиом. не щадить своих сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
идиом. ни бельмеса не понимать {verb}keinen (blassen) Schimmer haben
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
игра {ж} не по правиламfalsches Spiel {n}
мясо {с} не первой свежестиnicht das allerfrischeste Fleisch {n} [ugs.]
не обязывающая рекомендованная цена {ж}unverbindliche Preisempfehlung {f} <UPE, UVP>
платок {м} не первой свежестиnicht das allersauberste Tuch {n} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
(Мы) сто лет не виделись.Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
идиом. C кем не бывало / бывает? [разг.]Das kann jedem passieren.
идиом. послов. Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
послов. Oдна ласточка весны не делает.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
» Weitere 159 Übersetzungen für Не innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung