|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Не всё коту масленица
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Не всё коту масленица in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Не всё коту масленица

Übersetzung 1 - 50 von 757  >>

RussischDeutsch
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Всё коту / кошке под хвост! [разг.]Alles für die Katz! [ugs.]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
послов. Не всё золото, что блестит.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
Масленица {ж}Butterwoche {f}
масленица {ж}Fasching {m} [südd.]
масленица {ж}Fastnachtswoche {f}
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
все {pron}alle
всё {pron}alles
всё (вместе) {adv}insgesamt <insg. / insges.>
все вместеalle miteinander
все вместеalle zusammen
всё вместе {adj}pauschal
всё времяdie ganze Zeit
всё ещё {adv}immer noch
всё же {conj}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
всё же {adv} {conj}trotzdem
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
все поголовноalle ohne Ausnahme
все подрядalle ohne Ausnahme
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё пропало.Alles ist dahin.
всё равно {adv}einerlei
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
все троеalle drei
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
всё-таки {conj}doch
всё-таки {conj}jedoch
все {pron} [без исключения]sämtlich
всё время {adv} [беспрерывно]immerfort
всё равно {adv} [безразлично]gleichviel
Всё схвачено! [разг.]Alles im Griff!
всё население {с}Gesamtbevölkerung {f}
послов. Unverified Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D0%B2%D1%81%D1%91+%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%83+%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung