Не имей сто рублей а имей сто друзей in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Не имей сто рублей а имей сто друзей

Translation 1 - 50 of 715 >>

	Russian	German
	послов. Не имей сто рублей, а имей сто друзей.	Freundschaft ist das halbe Leben.
Partial Matches
	вал. сто рублей `{мн}`	hundert Rubel `{pl}`
	(Мы) сто лет не виделись.	Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
	не-а `[разг.]`	nö `[ugs.]`
	а не то `{adv}`	andernfalls
	не просто ..., а ещё и	nicht einfach ..., sondern auch noch
	а не то `{conj}` `[в` `противном` `случае]`	sonst
	идиом. Ему не житьё, а масленица. `[разг.]`	Er sitzt wie die Made im Speck. `[ugs.]`
	послов. На бога надейся, а сам не плошай.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
	Не в бровь, а в глаз! `[разг.]`	Das hat gesessen! `[ugs.]`
	драться не на жизнь, а на смерть `{verb}`	um Leben und Tod kämpfen
	идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	расти не по дням, а по часам `{verb}` `[перен.]`	über Nacht wachsen `[fig.]`
	борьба `{ж}` не на жизнь, а на смерть	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.	Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
	послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.	Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
	идиом. Хочешь не хочешь, а соглашайся!	Friss, Vogel, oder stirb! `[ugs.]`
	Я должен тебе триста рублей.	Ich schulde dir dreihundert Rubel.
	навещать друзей `{verb}`	Freunde besuchen
	круг `{м}` друзей	Freundeskreis `{m}`
	жить посреди друзей `{verb}`	unter Freunden leben
	замешкаться у друзей `{verb}` `[разг.]`	sich bei Freunden zu lange aufhalten
	Друзей у него немного.	Er hat nicht viele Freunde.
	ни один из его друзей	keiner seiner Freunde
	ни один из его друзей	keiner von seinen Freunden
	лит. F Приключения Незнайки и его друзей `[Николай` `Носов]`	Nimmerklug im Knirpsenland `[Nikolai` `Nossow]`
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	сто	einhundert
	сто	hundert
	сто	Hundert `{f}` `[Zahl]`
	сто тысяч	einhunderttausend
	сто тысяч	hunderttausend
	сто шагов `{мн}`	hundert Schritte `{pl}`
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	в сто крат `{adv}` `[разг.]`	hundertfach
	во сто крат `{adv}` `[разг.]`	hundertfach
	во / в сто крат	hundert mal
	на все сто (процентов) `{adv}`	hundertprozentig
	увеличить в сто раз `{verb}`	verhundertfachen
	физ. специальная теория `{ж}` относительности <СТО>	spezielle Relativitätstheorie `{f}` <SRT>
	вал. ист. купюра `{ж}` в сто марок	Blauer `{m}` `[ugs.]` `[Hundertmarkschein]`
	вал. ист. купюра `{ж}` в сто марок	Hundertmarkschein `{m}`
	лит. F Сто лет одиночества `[Габриэль` `Гарсиа` `Маркес]`	Hundert Jahre Einsamkeit `[Gabriel` `García` `Márquez]`
	спорт бег `{м}` на сто метров с барьерами	Hundert-Meter-Hürdenlauf `{m}`
	идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	поворот `{м}` на сто восемьдесят градусов `[тж.` `перен.]`	180-Grad-Drehung `{f}` `[auch` `fig.]`
	поворот `{м}` на сто восемьдесят градусов `[тж.` `перен.]`	eine Drehung `{f}` um 180 Grad `[auch` `fig.]`
	а `{conj}`	aber
	а именно `{adv}`	nämlich

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9+%D1%81%D1%82%D0%BE+%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9+%D0%B0+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B9+%D1%81%D1%82%D0%BE+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Не имей сто рублей а имей сто друзей/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers