Не стоит труда in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Не стоит труда

Translation 1 - 50 of 662 >>

	Russian	German
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
Partial Matches
	идиом. Не стоит благодарности!	Gern geschehen!
	идиом. Не стоит благодарности!	Keine Ursache!
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	Не сто́ит извинений!	Entschuldigungen sind nicht nötig!
	Ничего не сто́ит.	Es kostet nichts.
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	послов. Овчинка выделки не стоит.	Die Sache lohnt die Mühe nicht.
	идиом. И спрашивать не сто́ит. `[разг.]`	Es lohnt gar nicht die Nachfrage. `[ugs.]`
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Это выеденного яйца не стоит. `[разг.]`	Das ist keinen Pfifferling wert. `[ugs.]`
	послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.	Ohne Fleiß kein Preis.
	стоит Вам ... `{conj}`	wenn Sie erst einmal ...
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	Сколько это сто́ит?	Was kostet das?
	Сколько это сто́ит?	Wie viel kostet das?
	ругать на чём свет стоит `{verb}`	schimpfen wie ein Rohrspatz `[ugs.]` `[Redewendung]`
	без труда `{adv}`	mühelos
	безопасность `{ж}` труда	Arbeitssicherheit `{f}`
	биржа `{ж}` труда	Arbeitsamt `{n}` `[veraltet,` `noch` `ugs.]`
	экон. биржа `{ж}` труда	Jobbörse `{f}`
	затраты `{мн}` труда	Arbeitsaufwand `{m}`
	инвалид `{м}` труда	Arbeitsinvalide `{m}`
	пол. министерство `{с}` труда	Arbeitsministerium `{n}`
	занятие пол. министр `{м}` труда	Arbeitsminister `{m}`
	мир `{м}` труда	Arbeitswelt `{f}`
	занятие оплата `{ж}` труда	Arbeitsentgelt `{n}`
	право фин. оплата `{ж}` труда	Arbeitsvergütung `{f}`
	орудие `{с}` труда	Arbeitsgerät `{n}`
	инстр. орудие `{с}` труда	Werkzeug `{n}`
	занятие охрана `{ж}` труда	Arbeitsschutz `{m}`
	Unverified предмет `{м}` труда	Arbeitsgegenstand `{m}`
	производительность `{ж}` труда	Arbeitsleistung `{f}`
	производительность `{ж}` труда	Arbeitsproduktivität `{f}`
	занятие экон. рынок `{м}` труда	Arbeitsmarkt `{m}`
	экон. средства `{мн}` труда	Arbeitsmittel `{pl}`
	занятие условия `{мн}` труда	Arbeitsbedingungen `{pl}`
	право экон. условия `{мн}` труда	Arbeitsverhältnisse `{pl}`
	этика `{ж}` труда	Arbeitsethos `{n}`
	идиом. послов. Не подмажешь, не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	право фин. гарантированная оплата `{ж}` труда	feste Arbeitsvergütung `{f}`
	ист. Герой `{м}` Социалистического труда	Held `{m}` der sozialistischen Arbeit
	экон. оценка `{ж}` производительности труда	Leistungsbeurteilung `{f}`
	основанный на разделении труда `{adj}`	arbeitsteilig
	Международная организация `{ж}` труда <МОТ>	Internationale Arbeitsorganisation `{f}` <ILO>
	пол. политика `{ж}` на рынке труда	Arbeitsmarktpolitik `{f}`
	Праздник `{м}` Весны и Труда	`[Bezeichnung` `des` `Maifeiertags` `in` `Russland]`
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%82+%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers