|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Не твоё собачье дело
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Не твоё собачье дело in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Не твоё собачье дело

Übersetzung 301 - 350 von 722  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
чуть ли не {adv} [разг.]beinahe
чуть ли не {adv} [разг.]fast
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
не вешать нос {verb} [перен.]den Kopf oben behalten [fig.]
не давать поблажки {verb} [разг.]keine Nachsicht üben
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
в не разжёванном виде {adj}unzerkaut
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Давно тебя не видел.Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
Дома почти не бываю.Ich bin fast nie zu Hause.
послов. Дуракам закон не писан.Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
и в помине не {adv}weit und breit nicht
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
используемый не по назначению {adj}zweckentfremdet
Как вам не совестно!Schämt euch!
как не в себя {adv}wie verrückt [sehr viel]
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
послов. Насильно мил не будешь.Liebe duldet keinen Zwang.
не без (тайного) умысла {adv}nicht ganz ohne Absicht
Не беспокойся об этом!Mach dir keine Gedanken darüber!
послов. Не боги горшки обжигают.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
послов. Не в деньгах счастье.Geld allein macht nicht glücklich.
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
не далее как вчера {adv}erst gestern
не занимающий много места {adj}platzsparend
линг. не изменяющийся по родам {adj}ungeschlechtig
не имеющий блеска / глянца {adj}glanzlos
не имеющий жилья / квартиры {adj}wohnungslos
линг. не имеющий категории рода {adj}ungeschlechtig
не имеющий себе равных {adj}ohnegleichen [indekl.]
не кто иной какkein anderer als
не менее важно и {adv}gleich wichtig
Не могли бы Вы ...?Würden Sie bitte ...?
Не нужно больше слов.Jedes weitere Wort ist überflüssig.
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%91+%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%8C%D0%B5+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung