|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Не утруждай себя
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Не утруждай себя in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Не утруждай себя

Übersetzung 1 - 50 von 734  >>

RussischDeutsch
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Teilweise Übereinstimmung
как не в себя {adv}wie verrückt [sehr viel]
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
послов. Не подмажешьне поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
себя {pron}sich selber [ugs.]
себя {pron}sich selbst
Береги себя!Pass auf dich auf!
вне себя {adj}fassungslos
вокруг себяum sich herum
сами себя {pron}sich selbst [3. Pers. Pl.]
вести себя {verb}sich benehmen
вести себя {verb}sich verhalten
выдавать себя {verb}sich verraten
изжить себя {verb}ausdienen [ugs.] [unbrauchbar werden]
недооценивать себя {verb}sich unterschätzen
познать себя {verb}sich selbst erkennen
показывать себя {verb}sich präsentieren
проявлять себя {verb}sich hervortun
упрекать себя {verb}sich Vorwürfe machen
чувствовать себя {verb}sich fühlen
про себя {adv} [мысленно]im Stillen [gedanklich]
пересиливать себя {verb} [несов.]sich überwinden
Познай себя сам.Erkenne dich selbst.
вести себя нейтрально {verb}sich neutral verhalten
вести себя непослушно {verb}unartig sein
Unverified вести себя спокойно {verb}sich still verhalten
идиом. выходить из себя {verb}die Fassung verlieren
идиом. выходить из себя {verb}die Nerven verlieren
право объявить себя банкротом {verb}Insolvenz anmelden
плохо себя чувствовать {verb}sich schlecht fühlen
подвергать себя самоистязанию {verb}sich kasteien
позволять себя унижать {verb}sich demütigen / erniedrigen lassen
позорно вести себя {verb}sich schändlich verhalten
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
идиом. посмеиваться про себя {verb}in sich hineinlachen
почувствовать себя одиноким {verb}sich einsam fühlen
признать себя виновным {verb}sich schuldig bekennen
идиом. признать себя побеждённым {verb}das Handtuch werfen
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
идиом. считать себя счастливым {verb}sich glücklich preisen
считать себя счастливым {verb}sich glücklich schätzen [Redewendung]
идиом. тешить себя иллюзиями {verb}sich in Illusionen wiegen
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D1%83%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B9+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung