Не утруждай себя in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Не утруждай себя

Translation 1 - 50 of 740 >>

	Russian	German
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
Partial Matches
	как не в себя `{adv}`	wie verrückt `[sehr` `viel]`
	идиом. не дать (кому-л.) себя запугать `{verb}`	sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
	послов. Других не суди, на себя погляди.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	Мне не в чем себя упрекнуть.	Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohlfühlen `[ugs.]`
	идиом. не по́мнить себя `{verb}` `[от` `радости,` `гнева` `и` `т.` `п.]`	außer sich^Dat. sein `[vor` `Freude,` `Wut` `etc.]`
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	себя `{pron}`	sich selber `[ugs.]`
	себя `{pron}`	sich selbst
	Береги себя!	Pass auf dich auf!
	вне себя `{adj}`	fassungslos
	вокруг себя	um sich herum
	сами себя `{pron}`	sich selbst `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	вести себя `{verb}`	sich benehmen
	вести себя `{verb}`	sich verhalten
	выдавать себя `{verb}`	sich verraten
	изжить себя `{verb}`	ausdienen `[ugs.]` `[unbrauchbar` `werden]`
	недооценивать себя `{verb}`	sich unterschätzen
	познать себя `{verb}`	sich selbst erkennen
	показывать себя `{verb}`	sich präsentieren
	проявлять себя `{verb}`	sich hervortun
	упрекать себя `{verb}`	sich Vorwürfe machen
	чувствовать себя `{verb}`	sich fühlen
	про себя `{adv}` `[мысленно]`	im Stillen `[gedanklich]`
	пересиливать себя `{verb}` `[несов.]`	sich überwinden
	Познай себя сам.	Erkenne dich selbst.
	вести себя нейтрально `{verb}`	sich neutral verhalten
	вести себя непослушно `{verb}`	unartig sein
	вести себя спокойно `{verb}`	sich ruhig verhalten
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Fassung verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Nerven verlieren
	право объявить себя банкротом `{verb}`	Insolvenz anmelden
	плохо себя чувствовать `{verb}`	sich schlecht fühlen
	подвергать себя самоистязанию `{verb}`	sich kasteien
	позволять себя унижать `{verb}`	sich demütigen / erniedrigen lassen
	позорно вести себя `{verb}`	sich schändlich verhalten
	полагаться на себя `{verb}`	auf sich allein gestellt sein
	идиом. посмеиваться про себя `{verb}`	in sich hineinlachen
	почувствовать себя одиноким `{verb}`	sich einsam fühlen
	признать себя виновным `{verb}`	sich schuldig bekennen
	идиом. признать себя побеждённым `{verb}`	das Handtuch werfen
	идиом. прийти в себя `{verb}`	zu sich kommen
	идиом. считать себя счастливым `{verb}`	sich glücklich preisen
	считать себя счастливым `{verb}`	sich glücklich schätzen `[Redewendung]`
	идиом. тешить себя иллюзиями `{verb}`	sich in Illusionen wiegen
	тешить себя надеждой `{verb}`	sich in der Hoffnung wiegen `[geh.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9D%D0%B5+%D1%83%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%B9+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers