|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Око за око зуб за зуб
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Око за око зуб за зуб in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Око за око зуб за зуб

Übersetzung 251 - 300 von 492  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
экон. цена {ж} за штукуEinzelpreis {m}
цена {ж} за штукуStückpreis {m}
идиом. всякий / каждый за себяjeder für sich
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
за вычетом всех расходов {adv}abzüglich aller Unkosten
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
Unverified за исключением того, что {conj}außer
за последние десять лет {adv}während der letzten zehn Jahre
за пределами всякого воображения {adv}jenseits aller Vorstellung
фин. за счёт заёмных средств {adj}kreditfinanziert
авиа. за час до вылета {adv}eine Stunde vor Abflug
идиом. Каждый сам за себя!Jeder ist sich selbst der Nächste!
Машина скрылась за поворотом.Das Auto verschwand hinter der Biegung.
Мне за тебя совестно.Ich schäme mich für dich.
ни за какие деньги {adv}um keinen Preis [Redewendung]
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
следующий друг за другом {adj}aufeinander folgend
Спасибо за Ваше понимание.Danke für Ihr Verständnis.
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
гастр. идиом. Это за счёт заведения.Das geht aufs Haus.
Я схожу за хлебом.Ich gehe Brot kaufen.
военно браться / взяться за оружие {verb}zu den Waffen greifen
браться / взяться за оружие {verb}zur Waffe greifen
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
выглядывать из-за угла {verb}um die Ecke spähen
выходить за пределы границ {verb}sich über eine Grenze hinaus ausdehnen
выходи́ть за пределы допустимого {verb}die Grenzen des Zulässigen überschreiten
держать язык за зубами {verb}den Mund halten [ugs.]
идиом. держать язык за зубами {verb}dichthalten [ugs.] [verschweigen]
драться за свои права {verb}für seine Rechte kämpfen
жить за чертой бедности {verb}unter der Armutsgrenze leben
забронировать за собой место {verb}sichDat. einen Platz sichern
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
отвечать за свои поступки {verb}für seine Taten geradestehen
сердиться из-за пустяка {verb}sich wegen einer Kleinigkeit ärgern
ссориться из-за пустяков {verb}sich wegen Kleinigkeiten streiten
право терять силу за давностью {verb}verjähren
за {prep} [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
бояться за кого-л. {verb} [несов.]sich um jdn. ängstigen
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachlaufen
голосовать за кого-л. {verb} [несов.]für jdn. stimmen
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
отомстить за кого-л. {verb} [сов.]jdn. rächen
право охотиться за кем-л. {verb} [несов.]nach jdm. fahnden
приниматься за что-л. {verb} [несов.]mit etw.Dat. beginnen
приняться за что-л. {verb} [сов.]mit etw.Dat. beginnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%BA%D0%BE+%D0%B7%D0%B0+%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D0%B7%D1%83%D0%B1+%D0%B7%D0%B0+%D0%B7%D1%83%D0%B1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung