|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Око за око зуб за зуб
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Око за око зуб за зуб in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Око за око зуб за зуб

Übersetzung 301 - 350 von 492  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
следить за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachspionieren
следовать за кем-л. {verb} [несов.]jdm. nachkommen [jdm. folgen]
шпионить за кем-л. {verb} [несов.]jdn. ausspionieren
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
выйти замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
выходить замуж за кого-л. {verb}jdn. heiraten [Subjekt Frau]
идиом. дорого поплатиться за что-л. {verb}für etw. teuer bezahlen
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
застать кого-л. за делом {verb}jdn. bei der Arbeit antreffen
нести ответственность за что-л. {verb}für etw. geradestehen [Redewendung]
пристально следить за чем-л. {verb}etw. aufmerksam verfolgen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
получка {ж} за месяц [разг.]Monatsgehalt {n}
За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
гнаться за двумя зайцами {verb} [перен.]auf zwei Hochzeiten tanzen [fig.]
идиом. уплетать за обе щеки {verb} [разг.]mampfen [ugs.]
военно ист. (нагрудный) знак {м} за ранениеVerwundetenabzeichen {n}
строит. Unverified административный надзор {м} за строительствомBauüberwachung {f}
пол. право борец {м} за гражданские праваBürgerrechtler {m}
ист. война {ж} за испанское наследствоSpanischer Erbfolgekrieg {m}
ист. война {ж} за независимость ИрландииIrischer Unabhängigkeitskrieg {m}
ист. Война {ж} за независимость СловенииSlowenischer Unabhängigkeitskrieg {m}
ист. война {ж} за пфальцское наследствоPfälzischer Erbfolgekrieg {m}
пол. движение {с} за гражданские праваBürgerrechtsbewegung {f}
довод {м} за и противBeweis {m} und Gegenbeweis {m}
комиссионные {мн} за просрочку платежаInkassogebühr {f}
компания {ж} за обеденным столомTischgesellschaft {f}
надзирательница {ж} за нравственностью девицAnstandsdame {f}
надзирательница {ж} за нравственностью девицAnstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]
принятие {с} желаемого за действительноеWunschdenken {n}
идиом. тайна {ж} за семью печатямиein Buch {n} mit sieben Siegeln
уход {м} за грудным ребёнкомSäuglingspflege {f}
космет. уход {м} за кожей лицаGesichtspflege {f}
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
идиом. За спрос денег не берут!Fragen kostet nichts!
За твоей спиной уже шепчутся.Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
идиом. Ни за что на свете!Nicht für alles Gold der Welt!
идиом. Ни за что на свете!Nicht um alles in der Welt!
идиом. Ни за что на свете!Um nichts auf der Welt!
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
Ты выйдешь за меня замуж?Willst Du mich heiraten? [Subjekt Frau]
Чёрт меня дёрнул за язык!Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%BA%D0%BE+%D0%B7%D0%B0+%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D0%B7%D1%83%D0%B1+%D0%B7%D0%B0+%D0%B7%D1%83%D0%B1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung