|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Она сбежала от мужа
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Она сбежала от мужа in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: Она сбежала от мужа

Translation 1 - 50 of 374  >>

RussianGerman
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
Partial Matches
уйти от мужа {verb}den Ehemann verlassen
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
Улыбка сбежала с его лица.Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
родители {мн} жены / мужаSchwiegereltern {pl}
ист. от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>nach Christus <n. Chr.>
она {pron}sie [3. Pers. Sg. Nom. Fem.]
такой, как она {pron}ihresgleichen
ТВ F Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Она писала под псевдонимом.Sie schrieb unter einem Pseudonym.
Она толста, как бочка.Sie ist ein richtiges Fass. [ugs.] [sehr dick]
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
Она действует, как ей заблагорассудится.Sie handelt nach ihrem Gutdünken.
Она закончила письмо такими словами: ...Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
образ. Она учится на филологическом факультете.Sie studiert Philologie.
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
фильм F Она носила жёлтую ленту [Джон Форд]Der Teufelshauptmann [John Ford]
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
Да она же шкура! [груб.]  распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Она мастерица стряпать. [разг.] [выпекать какие-л. кушанья из муки]Sie ist Meisterin im Backen.
от {prep}von
от {prep} [+gen.]vom [Präp. + Art.: von dem]
направо от {adv}rechts von
от ... доvon ... bis
от имени {adv}im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
от неожиданности {adv}vor Überraschung
от природы {adv}von Natur aus
от руки {adv}per Hand
от чего {adv}wovon
от этого {adv}davon
вдали от {adv} [+gen.]fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
далеко от {adv} [+gen.]fern [+Gen.]
далеко от {adv} [+gen.]fern von [+Dat.]
независимо от [+gen.]unabhängig von [+Dat.]
от имени {prep} [+gen.]im Namen [+Gen.]
в зависимости отje nach
вдали от родины {adv}fern der Heimat
вдали от родины {adv}fernab der Heimat [geh.]
влажный от слёз {adj}tränenfeucht
время от времени {adv}ab und zu
время от времени {adv}dann und wann
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%BD%D0%B0+%D1%81%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%D0%BE%D1%82+%D0%BC%D1%83%D0%B6%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement