Они протянули друг другу руки in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Они протянули друг другу руки

Translation 1 - 50 of 112 >>

	Russian	German
	Они протянули друг другу руки.	Sie reichten sich / einander die Hand.
Partial Matches
	Они чувствуют расположение друг к другу.	Die beiden mögen sich. `[ugs.]`
	подать друг другу руки `{verb}`	sich die Hand geben
	друг другу `{adv}`	aneinander
	друг к другу `{adv}`	aneinander
	друг к другу `{adv}`	zueinander
	помогать друг другу `{verb}`	einander helfen
	придвигаться друг к другу `{verb}`	zusammenrücken
	Они довольны друг другом.	Sie sind miteinander zufrieden.
	подходить друг к другу `{verb}` `[несов.]`	zusammenpassen
	пригонять `{verb}` `[несов.]` (друг к другу)	fügen `[einfügen,` `aneinander` `fügen]`
	относиться враждебно друг к другу `{verb}`	einander feindlich gegenüberstehen
	Они часто видятся (друг с другом).	Sie sehen einander oft.
	они `{pron}`	sie `[3.` `Pers,` `pl.]`
	Они обиделись.	Sie waren beleidigt.
	Они пьют.	Sie trinken.
	Они встретились взглядом.	Ihre Blicke trafen sich.
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	Они как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	идиом. Они как пауки в банке.	Sie sind einander spinnefeind.
	фильм F Они были незаменимыми `[Джон` `Форд]`	Schnellboote vor Bataan `[John` `Ford]`
	Они одним миром мазаны. `[о` `людях` `с` `одинаковыми` `недостатками]`	Sie sind vom gleichen Schlag. `[Menschen` `mit` `denselben` `Fehlern]`
	от руки `{adv}`	per Hand
	Руки вверх!	Hände hoch!
	Руки прочь!	Finger weg!
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	скрестить руки `{verb}`	die Arme verschränken
	движение `{с}` руки	Handbewegung `{f}`
	мед. перелом `{м}` руки	Armbruch `{m}`
	медтех. протез `{м}` руки	Armprothese `{f}`
	целование `{с}` руки	Handkuss `{m}`
	держась за руки `{adv}`	händchenhaltend
	лично в руки	zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
	написанный от руки `{adj}`	handschriftlich
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	писать от руки `{verb}`	von Hand schreiben
	сидеть сложа руки `{verb}`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	сидеть сложа руки `{verb}`	untätig herumsitzen
	фильм F Эдвард Руки-ножницы	Edward mit den Scherenhänden
	от руки `{adv}` `[рисовать,` `чертить]`	freihändig `[zeichnen]`
	руки `{мн}` в муке	mehlige Hände `{pl}`
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
	идиом. взять себя в руки `{verb}`	sich zusammenreißen `[ugs.]`
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	погибнуть от руки убийцы `{verb}`	durch / von Mörderhand sterben
	ломая руки `{adv}` `[перен.]` `[жест` `отчаяния]`	händeringend `[fig.]`
	наложить на себя руки `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen` / `einen` `Selbstmordversuch` `unternehmen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%BD%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B8+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83+%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Они протянули друг другу руки/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers