|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Он ему хоть бы хны
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Он ему хоть бы хны in other languages:

Deutsch - Russisch

Dictionary Russian German: Он ему хоть бы хны

Translation 1 - 50 of 227  >>

RussianGerman
Keywords contained
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
Partial Matches
идиом. Ему бы ещё жить да жить.Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.Ich rede von Enten und du von Gänsen.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
хоть какой {adj}welcher auch immer
хоть чтоegal was
хоть [даже, если](und) wenn auch
хоть отбавляй {adv} [разг.]in rauen Mengen
хоть отбавляй {adv} [разг.]übergenug
хоть глаз выколи {adv} [разг.]pechrabenschwarz [ugs.] [völlig dunkel]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockdunkel [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockduster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockfinster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]zappenduster [ugs.]
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
хоть куда {adv} [разг.] [всем хорош]vortrefflich [Person]
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
хоть куда {adv} [всюду, в любое место]überallhin
хоть кровь из носу {adv} [разг.] [перен.]um jeden Preis
идиом. Хоть на стену / стенку лезь. [разг.]Man könnte die Wände hochgehen. [ugs.]
ему {pron}ihm
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему повезло.Er hatte Glück.
подобный ему {pron}seinesgleichen
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
Ему не повезло.Er hatte kein Glück.
Ему очень жаль.Er ist sehr traurig darüber.
Ему понадобились деньги.Er brauchte Geld.
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
идиом. Царство ему небесное!Gott hab ihn selig!
казалось быman sollte glauben
хотя бы {adv}(und) wenn auch
хотя бы {adv}wenigstens [zumindest]
хотя бы {adv}zumindest [wenigstens]
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
Что ты ему сказал?Was hast du (zu) ihm gesagt?
идиом. Это делает ему честь.Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
где бы ниwo auch immer
когда бы ни {conj}sooft
кто бы ниganz gleich wer
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9E%D0%BD+%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%8C+%D0%B1%D1%8B+%D1%85%D0%BD%D1%8B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement