|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Поезд опять опоздал
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Поезд опять опоздал in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Поезд опять опоздал

Übersetzung 1 - 48 von 48

RussischDeutsch
Поезд опять опоздал.Der Zug hat schon wieder Verspätung.
Teilweise Übereinstimmung
Он, как водится, опоздал.Er kam wie gewöhnlich zu spät.
послов. Кто не успел, тот опоздал.Zu spät ist zu spät.
опять {adv}abermals
опять {adv}erneut
опять {adv}wieder
опять {adv} [вновь]wiederum [erneut]
опять-таки {adv} [разг.] [опять]abermals
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]Nicht schon wieder!
лит. F Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]
лит. F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
жд поезд {м}Zug {m}
жд встречный поезд {м}Gegenzug {m}
жд высокоскоростной поезд {м}Hochgeschwindigkeitszug {m}
жд грузовой поезд {м}Güterzug {m}
жд железнодорожный поезд {м}Eisenbahnzug {m}
игрушки игрушечный поезд {м}Spielzeugeisenbahn {f}
жд пассажирский поезд {м}Personenzug {m}
жд пассажирский поезд {м}Reisezug {m}
жд поезд-рефрижератор {м}Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
жд Unverified поезд-экспресс {м}Expresszug {m}
жд пригородный поезд {м}Nahverkehrszug {m}
жд пригородный поезд {м}Stadtbahn {f} [S-Bahn]
жд пригородный поезд {м}Vorortzug {m}
жд скорый поезд {м}Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]
жд скорый поезд {м}Schnellzug {m}
жд товарный поезд {м}Güterzug {m}
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
жд восьмичасовой поезд {м} [разг.]Achtuhrzug {m} [auch: 8-Uhr-Zug]
жд двухчасовой поезд {м} [разг.]Zweiuhrzug {m} [auch: 2-Uhr-Zug]
жд пятичасовой поезд {м} [разг.]Fünfuhrzug {m} [auch: 5-Uhr-Zug]
жд трёхчасовой поезд {м} [разг.]Dreiuhrzug {m} [auch: 3-Uhr-Zug]
жд билет {м} на поездZugfahrkarte {f}
жд поезд {м} дальнего следованияFernzug {m}
жд поезд {м} особого назначенияSonderzug {m}
жд пустить поезд под откос {verb}einen Zug zur Entgleisung bringen
жд поезд {м} на магнитной подушкеMagnetschwebebahn {f}
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
жд поезд-пуля {м} [японский поезд синкансэн]Hochgeschwindigkeitszug {m} [japanischer Zug Shinkansen]
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
жд Предполагалось, что поезд отправится по расписанию.Es war geplant, dass der Zug fahrplanmäßig abfährt.
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4+%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8C+%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung