|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: После нас хоть потоп
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

После нас хоть потоп in other languages:

Deutsch - Russisch

Dictionary Russian German: После нас хоть потоп

Translation 1 - 66 of 66

RussianGerman
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
Partial Matches
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
библ. миф. Всемирный потоп {м}Sintflut {f}
информационный потоп {м}Informationsüberflutung {f}
потоп {м} [разг.] [наводнение](schwere) Überschwemmung {f}
потоп {м} [разг.] [наводнение]Hochwasser {n}
библ. потоп {м} [разг.] [наводнение]Überflutung {f}
нас {pron}uns
хоть какой {adj}welcher auch immer
хоть чтоegal was
ради нас {adv}unseretwegen [uns zuliebe]
хоть [даже, если](und) wenn auch
хоть отбавляй {adv} [разг.]in rauen Mengen
хоть отбавляй {adv} [разг.]übergenug
хоть глаз выколи {adv} [разг.]pechrabenschwarz [ugs.] [völlig dunkel]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockdunkel [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockduster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]stockfinster [ugs.]
хоть глаз выколи {adv} [разг.]zappenduster [ugs.]
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
хоть куда {adv} [разг.] [всем хорош]vortrefflich [Person]
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Гроза застала нас в поле.Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
фильм F Чужие среди нас [Джон Карпентер]Sie leben [John Carpenter]
хоть куда {adv} [всюду, в любое место]überallhin
хоть кровь из носу {adv} [разг.] [перен.]um jeden Preis
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
идиом. Хоть на стену / стенку лезь. [разг.]Man könnte die Wände hochgehen. [ugs.]
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
после {prep} [+gen.]nach
после еды {adv}nach dem Essen
после полудня {adv}am Nachmittag
после полудня {adv}nachmittags
после работы {adv}nach der Arbeit
после работы {adv}nach Dienstschluss
после работы {adv}nach Feierabend
после смерти {adv}nach dem Tode
после смерти {adv}post mortem <p. m.> [geh.]
после этого {adv}daraufhin
после этого {adv}hierauf [daraufhin]
после этого {adv}hiernach [hierauf]
вскоре (после этого) {adv}bald darauf
после того как {conj}nachdem
вздремнуть после обеда {verb}einen Mittagsschlaf machen
вздремнуть после обеда {verb}seinen Mittagsschlaf halten
космет. лосьон {м} после бритьяAftershave {n}
космет. лосьон {м} после бритьяRasierwasser {n} [Aftershave]
тех. отход {м} (после обрезки)Abgrat {m}
после стольких лет разлуки {adv}nach so vielen Jahren der Trennung
лит. F После похорон [Агата Кристи]Der Wachsblumenstrauß [Agatha Christie]
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
ландшафт {м} после горных разработокBergbaufolgelandschaft {f}
после обеда {adv} [во второй половине дня]am Nachmittag
после обеда {adv} [во второй половине дня]nachmittags
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
образ. оставаться после уроков в школе {verb}  наказание]nachsitzen
образ. общеобразовательная школа {ж}, посещаемая после начальных классовweiterführende Schule {f}
Как бы нас не подсмотрели! [не обнаружили, не застигнули]Dass wir bloß nicht erwischt werden! [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5+%D0%BD%D0%B0%D1%81+%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement