|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Путь
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Путь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: Путь

Translation 1 - 62 of 62

Russian German
 edit 
NOUN   путь | пути | пути
путь {м}
91
Weg {m}
путь {м}
42
Bahn {f} [Weg]
2 Words: Verbs
проделать путь {verb}einen Weg zurücklegen
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
2 Words: Nouns
жд (рельсовый) путь {м}Gleis {n}
морс. водный путь {м}Wasserstraße {f}
жд железнодорожный путь {м}Gleis {n}
жд железнодорожный путь {м} [комплекс инженерных сооружений и обустройств]Bahnanlage {f}
жд железнодорожный путь {м} [рельсы]Bahngleis {n}
жизненный путь {м}Lebenslauf {m}
жизненный путь {м}Lebensweg {m}
мед. зрительный путь {м}Sehbahn {f}
кратчайший путь {м}kürzester Weg {m}
библ. религ. крестный путь {м}Kreuzweg {m}
ложный путь {м}Irrweg {m}
биохим. метаболический путь {м}Stoffwechselweg {m}
астрон. Млечный Путь {м}Milchstraße {f}
морс. морской путь {м}Seeweg {m}
анат. нервный путь {м}Nervenbahn {f}
путеш. обратный путь {м}Rückfahrt {f} [Rückreise]
обратный путь {м}Rückweg {m}
окольный путь {м}Umweg {m}
транс. остановочный путь {м}Anhalteweg {m}
ошибочный путь {м}Irrweg {m}
инж. строит. подъездной путь {м}Zuwegung {f} [fachspr.] [Zugangsweg, Zufahrtsstraße]
транс. путь {м} движенияVerkehrsweg {m}
военно путь {м} отступленияRückzugsweg {m}
военно путь {м} отходаRückzugsweg {m}
путь {м} развитияEntwicklungsweg {m}
наука путь {м} решенияLösungsansatz {m}
сухопут. путь {м} снабженияVersorgungsweg {m}
путь {м} сообщенияVerkehrsweg {m}
авто. транс. путь {м} торможенияBremsweg {m}
путь {м} тудаHinweg {m}
путь-дорога {м} {ж}Weg {m}
жд рельсовый путь {м}Schienenbahn {f}
анат. слезоотводящий путь {м}Tränenweg {m}
жд станционный путь {м}Bahnhofsgleis {n}
комм. торговый путь {м}Handelsweg {m}
авто. транс. тормозной путь {м}Bremsweg {m}
транспортный путь {м}Transportweg {m}
жд тупиковый путь {м}totes Gleis {n}
3 Words: Others
готовый в путь {adj}reisefertig
Куда путь держишь?Wohin des Weges?
3 Words: Verbs
двинуться путь) {verb} [разг.] [сов.]aufbrechen [losgehen]
двинуться в путь {verb}losziehen [ugs.] [losgehen]
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
продолжать свой путь {verb}weiterziehen
пускаться в путь {verb} [разг.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
3 Words: Nouns
более короткий путь {м}Abkürzung {f} [kürzerer Weg]
ист. комм. Великий шёлковый путь {м}Seidenstraße {f}
обратный путь {м} домойHeimweg {m}
морс. судоходный путь {м} (сообщения)Schifffahrtsstraße {f} [Route für den Schiffsverkehr]
4 Words: Verbs
идиом. отправиться в последний путь {verb}seine letzte Reise antreten
трогаться / отправляться в путь {verb}losfahren
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
4 Words: Nouns
морс. Морской путь {м} Святого ЛаврентияSankt-Lorenz-Seeweg {m}
5+ Words: Others
послов. Где есть воля, там есть и путь.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.Die Liebe geht durch den Magen.
Fiction (Literature and Film)
фильм F Путь дракона / Возвращение дракона [Брюс Ли]Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen [Bruce Lee]
F Звёздный путь {м} [Star Trek]Star Trek {n}
муз. F Зимний путь [песенный цикл Франца Шуберта]Winterreise [Franz Schubert]
» See 8 more translations for Путь within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement