Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Раз нет нового пиджака обойдусь без него
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Раз нет нового пиджака обойдусь без него in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Раз нет нового пиджака обойдусь без него

Übersetzung 1 - 50 von 306  >>

RussischDeutsch
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
Teilweise Übereinstimmung
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
послов. Нет правила без исключения.Keine Regel ohne Ausnahme.
послов. Нет пророка без порока.Niemand ist perfekt.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
нового типа {adv}neuartig
ист. история {ж} нового времениZeitgeschichte {f}
канун {м} Нового годаNeujahrsabend {m}
канун {м} Нового годаSilvester {m} {n}
канун {м} Нового годаSilvesterabend {m}
наступление {с} нового годаJahreswechsel {m}
наступление {с} нового тысячелетияJahrtausendwende {f}
в преддверии нового тысячелетия {adv}an der Schwelle eines neuen Jahrtausends [geh.]
нет {adv}nein
вовсе нет {adv}ganz und gar nicht
вовсе нет {adv}gar nicht
данных нетkeine Angabe / Angaben <k. A., KA>
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Нет проблем!Kein Problem!
Прохода нет!Kein Durchgang!
спору нет {adv}fraglos
спору нет {adv}ohne Frage
спору нет {adv} [несомненно]zweifellos
идиом. категорическое нет {с}ein klares Nein {n}
Нет никакой надежды.Es besteht keine Hoffnung.
Почему бы нет?Warum nicht?
Я тоже нет.Ich auch nicht.
свести на нет {verb}zunichtemachen
сводить на нет {verb}zunichtemachen
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
Вопросов меня) нет.Ich habe keine Fragen.
и да и нетja und nein
и да и нет {adv}jein [hum.] [ja und nein]
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
идти на нет {verb}  растении]eingehen [von Pflanzen]
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
Нет никаких оснований для беспокойства.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
ради него {adv}seinetwegen [ihm zuliebe]
сходить на нет {verb}  выпуклостях, неровностях]sich abflachen
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. У меня нет ни гроша. [разг.]Ich bin völlig blank. [ugs.]
из-за него {adv}seinetwegen [wegen ihm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A0%D0%B0%D0%B7+%D0%BD%D0%B5%D1%82+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BA%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%81%D1%8C+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung