|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Руки
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Руки in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: Руки

Translation 1 - 42 of 42

Russian German
 edit 
NOUN   рука | руки́ | ру́ки
анат. руки {мн} [от плеча до кисти]
5
Arme {pl}
2 Words: Others
ломая руки {adv} [перен.] [жест отчаяния]händeringend [fig.]
от руки {adv}per Hand
от руки {adv} [рисовать, чертить]freihändig [zeichnen]
Руки вверх!Hände hoch!
Руки прочь!Finger weg!
2 Words: Verbs
вытирать руки {verb}Hände abwischen
идиом. заламывать руки {verb}die Hände ringen
мыть руки {verb}sich die Hände waschen
скрестить руки {verb}die Arme verschränken
идиом. умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]seine Hände in Unschuld waschen
2 Words: Nouns
движение {с} рукиHandbewegung {f}
длина {ж} руки [от плеча до кисти]Armlänge {f}
мед. перелом {м} рукиArmbruch {m}
медтех. протез {м} рукиArmprothese {f}
целование {с} рукиHandkuss {m}
3 Words: Others
держась за руки {adv}händchenhaltend
лично в рукиzu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
написанный от руки {adj}handschriftlich
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
3 Words: Verbs
писать от руки {verb}von Hand schreiben
сидеть сложа руки {verb}Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
сидеть сложа руки {verb}untätig herumsitzen
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
3 Words: Nouns
руки {мн} в мукеmehlige Hände {pl}
4 Words: Others
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
4 Words: Verbs
идиом. взять себя в руки {verb}sich zusammenreißen [ugs.]
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]sich die eigenen Taschen füllen [ugs.] [Redewendung]
наложить на себя руки {verb} [разг.]sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
погибнуть от руки убийцы {verb}durch / von Mörderhand sterben
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
4 Words: Nouns
анат. Unverified латеральная подкожная вена {ж} руки [Vena cephalica]Kopfvene {f}
предложение {с} руки и сердцаHeiratsantrag {m}
5+ Words: Others
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
5+ Words: Verbs
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
5+ Words: Nouns
тех. (кривая) линия {ж}, проведённая от рукиFreihandlinie {f}
Fiction (Literature and Film)
фильм F Эдвард Руки-ножницыEdward mit den Scherenhänden
» See 6 more translations for Руки within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement