All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Сердце
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Сердце in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: Сердце

Translation 1 - 32 of 32

Russian German
NOUN   сердце | се́рдца | сердца́
анат. сердце {с}
Herz {n}
2 Words: Others
разрывающий сердце {adj}herzzerbrechend
разрывающий сердце {adj}herzzerreißend
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
2 Words: Nouns
идиом. жестокое сердце {с}hartes Herz {n}
идиом. заячье сердце {с} [разг.]Hasenherz {n} [ugs.] [pej.]
мед. искусственное сердце {с}Kunstherz {n}
истерзанное сердце {с}geschundenes Herz {n}
идиом. каменное сердце {с}ein Herz {n} aus Stein
мед. лёгочное сердце {с} [Cor pulmonale]Lungenherz {n}
идиом. отважное сердце {с}mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]
идиом. разбитое сердце {с}gebrochenes Herz {n}
сердце {с} драконаDrachenherz {n}
3 Words: Others
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
Сердце трепетно бьётся.Das Herz flattert.
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
3 Words: Verbs
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
4 Words: Others
Сердце сильно бьётся / стучит.Das Herz hämmert.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
4 Words: Verbs
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
5+ Words: Others
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
5+ Words: Verbs
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
Fiction (Literature and Film)
лит. F Братья Львиное сердце [Астрид Линдгрен]Die Brüder Löwenherz [Astrid Lindgren]
фильм F Сердце дракона [Роб Коэн]Dragonheart [Rob Cohen]
лит. F Сердце тьмы [Джозеф Конрад]Herz der Finsternis [Joseph Conrad]
лит. F Собачье сердце [Михаил Булгаков]Hundeherz [Michail Bulgakow]
лит. F Чернильное сердце [Корнелия Функе]Tintenherz [Cornelia Funke]
» See 4 more translations for Сердце within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers