Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Сердце
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Сердце in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: Сердце

Übersetzung 1 - 31 von 31

Russisch Deutsch
 edit 
NOUN   сердце | се́рдца | сердца́
анат. сердце {с}
37
Herz {n}
2 Wörter: Andere
разрывающий сердце {adj}herzzerbrechend
разрывающий сердце {adj}herzzerreißend
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]Das Herz macht Probleme. [ugs.]
2 Wörter: Substantive
идиом. жестокое сердце {с}hartes Herz {n}
идиом. заячье сердце {с} [разг.]Hasenherz {n} [ugs.] [pej.]
мед. искусственное сердце {с}Kunstherz {n}
истерзанное сердце {с}geschundenes Herz {n}
идиом. каменное сердце {с}ein Herz {n} aus Stein
мед. лёгочное сердце {с} [Cor pulmonale]Lungenherz {n}
идиом. отважное сердце {с}mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]
идиом. разбитое сердце {с}gebrochenes Herz {n}
3 Wörter: Andere
Сердце исполнилось жалости. [книжн.]Das Herz ist voller Mitleid.
Сердце трепетно бьётся.Das Herz flattert.
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
3 Wörter: Verben
завоевать сердце женщины {verb}das Herz einer Frau erobern
4 Wörter: Andere
Сердце сильно бьётся / стучит.Das Herz hämmert.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
4 Wörter: Verben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Мучительные воспоминания жгут моё сердце.Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
5+ Wörter: Verben
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
Fiktion (Literatur und Film)
лит. F Братья Львиное сердце [Астрид Линдгрен]Die Brüder Löwenherz [Astrid Lindgren]
фильм F Сердце дракона [Роб Коэн]Dragonheart [Rob Cohen]
лит. F Сердце тьмы [Джозеф Конрад]Herz der Finsternis [Joseph Conrad]
лит. F Собачье сердце [Михаил Булгаков]Hundeherz [Michail Bulgakow]
лит. F Чернильное сердце [Корнелия Функе]Tintenherz [Cornelia Funke]
» Weitere 3 Übersetzungen für Сердце innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung