Сказка о рыбаке и рыбке in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Сказка о рыбаке и рыбке

Translation 1 - 50 of 744 >>

	Russian	German
	лит. F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander` `Puschkin]`
Partial Matches
	лит. F О рыбаке и его жене `[братья` `Гримм]`	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди `[Александр` `Пушкин]`	Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Сказка о золотом петушке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom goldenen Hahn `[Alexander` `Puschkin]`
	лит. F Сказка о том, кто ходил страху учиться `[братья` `Гримм]`	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе `[братья` `Гримм]`	Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich `[Brüder` `Grimm]`
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	обо всём и ни о чём	über alles und nichts
	право фарм. закон `{м}` «О наркотических средствах и психотропных веществах»	Betäubungsmittelgesetz `{n}` <BtMG>
	право закон `{м}` о делах перемещённых лиц и беженцев	Bundesvertriebenengesetz `{n}` <BVFG>
	право закон `{м}` о профилактике и контроле инфекционных заболеваний	Infektionsschutzgesetz `{n}` <IfSG, InfSchG>
	ист. право Указ `{м}` рейхспрезидента о защите народа и государства	Verordnung `{f}` des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat
	ист. договор `{м}` о ненападении между Германией и Советским Союзом	deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt `{m}`
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	право уведомление `{с}` о расторжении договора и предложении заключить новый	Abänderungskündigung `{f}`
	ист. Договор `{м}` о дружбе и границе между СССР и Германией	Deutsch-sowjetischer Grenz- und Freundschaftsvertrag `{m}`
	и так далее <и т. д.>	et cetera <etc.> `[usw.]`
	и так далее <и т. д.>	und so fort <usf.>
	и так далее `{adv}` <и т. д.>	und so weiter <usw.>
	и тому подобное <и т. п.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	и тому подобное <и т.п.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	сказка `{ж}`	Märchen `{n}`
	лит. волшебная сказка `{ж}`	Zaubermärchen `{n}`
	лит. детская сказка `{ж}`	Kindermärchen `{n}`
	лит. литературная сказка `{ж}`	Kunstmärchen `{n}`
	народная сказка `{ж}`	Volksmärchen `{n}`
	муз. опера-сказка `{ж}`	Märchenoper `{f}`
	фильм фильм-сказка `{м}`	Märchenfilm `{m}`
	лит. сказка `{ж}` на ночь	Gutenachtgeschichte `{f}`
	цитата О времена, о нравы! `[O` `tempora,` `o` `mores;` `Цицерон]`	O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
	послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.	Leichter gesagt als getan.
	о `{prep}` `[+prep.]`	über `[+Akk.]`
	о чём `{adv}`	worum `[um` `welche` `Sache]`
	о чём `{adv}`	wovon `[worüber]`
	О чём?	Worüber?
	в память о	zum Andenken an
	воображающий о себе `{adj}`	eingebildet
	Дело идёт о ...	Es handelt sich um ...
	друг о друге `{adv}`	voneinander
	Unverified размышляя о будущем `{adv}`	über die Zukunft nachdenkend
	Речь идёт о ...	Es handelt sich um ...
	договариваться о встрече `{verb}`	einen Termin vereinbaren
	молить о пощаде `{verb}`	um Gnade flehen
	молиться о чуде `{verb}`	für / um ein Wunder beten
	помышлять о мести `{verb}`	auf Rache sinnen
	попросить о помиловании `{verb}`	um Gnade bitten
	рассказать о случившемся `{verb}`	über das Vorgefallene erzählen
	рассказывать о себе `{verb}`	über / von sich erzählen
	справиться о здоровье `{verb}`	nach der Gesundheit fragen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0+%D0%BE+%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B5+%D0%B8+%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BA%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Сказка о рыбаке и рыбке/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers