All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Так
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Так in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: Так

Translation 1 - 63 of 63

Russian German
так {adv}
92
so
так
14
also
так {adv}
2
derart
так {adv}
2
dermaßen
2 Words: Others
так вотnun ja
так же {adv}dito <do.>
так как {conj}da
так как {conj}denn [weil]
так как {adv}nämlich [denn]
так как {conj}weil
так как {conj}insofern (als)
так называемый {adj}sogenannt <sog.>
так называемый {adj}so genannt [Rsv.] <sog.>
Так себе.Geht so.
Так себе.So lala. [ugs.]
так сказать {adv}quasi
так сказать {adv}sozusagen
военно Так точно!Jawohl!
так что {adv}daher
так что {conj}sodass
3 Words: Others
(точно) так же {adv}ebenso
всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]auch weiterhin [immer noch]
идиом. Делать, так делать.Wennschon, dennschon. [ugs.]
идиом. Делать, так делать.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [veraltend]
и так далее т. д.>et cetera <etc.> [usw.]
и так далее т. д.>und so fort <usf.>
и так далее {adv} т. д.>und so weiter <usw.>
И так сойдёт! [разг.]  чём-л. приемлемым, пригодным]Geht auch so! [von etw. akzeptablem, brauchbarem]
и так уж {adv}ohnehin
как ... так иsowohl ... als auch
по мне так {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
так же мало {adv}ebensowenig
так же не {adv}ebenso wenig
так и естьjawohl
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
точно так же {adv}genauso
Это так задумано.Es ist so gedacht.
4 Words: Others
И я так думаю!Genau / Ganz meine Meinung!
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
так же как иgenau so wie
цитата Так проходит мирская слава. [Sic transit gloria mundi]So vergeht der Ruhm der Welt.
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
Ты так рано проснулся.Du bist so früh aufgewacht.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
5+ Words: Others
и так далее, и тому подобноеund so weiter und so fort
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
Кровь из раны так и свищет.Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
Не поступай со мной так!Tu mir das nicht an! [ugs.]
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
Так и должно было случиться.So musste es kommen.
Что-то тут не так.Hier stimmt etwas nicht.
5+ Words: Verbs
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
Fiction (Literature and Film)
лит. F Так говорил Заратустра [Фридрих Ницше]Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
» See 2 more translations for Так within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A2%D0%B0%D0%BA
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement