|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Тебе
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Тебе in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian

Dictionary Russian German: Тебе

Translation 1 - 49 of 49

Russian German
тебе {pron}
38
dir
2 Words: Others
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
подобный тебе {pron}deinesgleichen
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Тебе нельзя.Du darfst nicht.
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
3 Words: Others
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
Тебе нужна помощь?Brauchst du Hilfe?
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
Чтоб тебе подавиться! [бран.]Erstick dran!
Чтоб тебе сдохнуть! [бран.]Ich hoffe, du verreckst! [derb]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Я завидую тебе.Ich beneide dich.
Я сочувствую тебе.Ich fühle mit dir.
4 Words: Others
Unverified В тебе говорит зависть.Aus dir spricht der Neid.
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe Dir! [ugs.]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
Мы по тебе соскучились.Wir vermissen dich.
Он по тебе скучает.Er vermisst dich.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgeschlagen?
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Это тебе не навредит.Das schadet dir nicht.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
5+ Words: Others
А какое тебе (до этого) дело?Was geht dich das an? [ugs.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
Никто тебе этого не запрещает.Es bleibt dir unbenommen.
идиом. Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
Тебе надо на номер больше. [разг.]  размере одежды]Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]
Ты должен знать, что тебе делать.Du musst wissen, was du zu tun hast.
У меня (есть) к тебе вопрос.Ich habe eine Frage an dich.
Что тебе подарили на Рождество?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das wird dich fast nichts kosten.
Я должен тебе триста рублей.Ich schulde dir dreihundert Rubel.
» See 2 more translations for Тебе within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A2%D0%B5%D0%B1%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement