Ума не приложу in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Ума не приложу

Translation 1 - 50 of 654 >>

	Russian	German
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Partial Matches
	С ума сойти!	Wahnsinn!
	идиом. сойти с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	сойти с ума `{verb}`	verrückt werden
	сойти с ума `{verb}`	wahnsinnig werden
	идиом. сходить с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	сходить с ума `{verb}`	verrückt werden
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	человек `{м}` большого ума	ein Mensch `{m}` von großer Intelligenz
	человек `{м}` острого ума	scharfsinniger Mensch `{m}`
	Ты с ума сошёл?	Bist du verrückt? `[Subjekt` `Mann]`
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	(с ума) спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	den Verstand verlieren
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}`	jdn. verrückt machen
	спятить (с ума) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	überschnappen `[ugs.]` `[den` `Verstand` `verlieren]`
	Ты наверно с ума сошёл.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	выйти из головы / памяти / ума `{verb}`	dem Gedächtnis entfallen
	лит. F Горе от ума `[Александр` `Сергеевич` `Грибоедов]`	Verstand schafft Leiden `[Alexander` `Sergejewitsch` `Gribojedow]`
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}` `[увлекать,` `очаровывать` `кого-л.]`	jdm. den Verstand rauben
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	идиом. сводить с ума кого-л. `{verb}` `[доводить` `кого-л.` `до` `потери` `рассудка]`	jdn. in den Wahnsinn treiben
	не	nicht
	вовсе не `{adv}`	ganz und gar nicht
	вовсе не `{adv}`	gar nicht
	вообще не `{adv}`	überhaupt nicht
	даже не	nicht einmal
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	не вполне `{adv}`	nicht ganz
	Не ври!	Lüg nicht!
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	не легко `{adv}`	nicht leicht
	космет. не накрашенный `{adj}`	ungeschminkt
	не оборачиваясь	ohne sich umzudrehen
	не особенно	nicht sonderlich
	Не останавливайтесь!	Nicht anhalten!
	Не паникуй!	Keine Panik! `[richtet` `sich` `an` `eine` `Person]` `[duzend]`
	не полностью `{adv}`	unvollständig
	не прошенный `{adj}`	ungefragt
	не раз `{adv}`	mehrmals
	не раз `{adv}`	oftmals
	Не скажу!	Sage ich nicht!
	не сопротивляясь `{adv}`	widerstandslos
	не спеша `{adv}`	gemächlich
	не спрошенный `{adj}`	ungefragt
	военно Не стрелять!	Feuer einstellen!
	не торопясь `{adv}`	ohne Eile
	пока не `{conj}`	bis
	совсем не `{adv}`	überhaupt nicht
	не выспаться `{verb}`	nicht ausschlafen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3%D0%BC%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ума не приложу/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers