|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: У каждого свой вкус — кто любит дыню а кто — арбуз
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

У каждого свой вкус — кто любит дыню а кто — арбуз in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: У каждого свой вкус — кто любит дыню а кто — арбуз

Übersetzung 1 - 50 von 336  >>

RussischDeutsch
послов. У каждого свой вкус кто любит дыню, а кто арбуз.Geschmäcker sind verschieden.
послов. У каждого свой вкус кто любит дыню, а кто арбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Teilweise Übereinstimmung
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
А у Вас?Und bei Ihnen?
А у тебя?Und bei dir?
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
кто-либо {pron} <кто-л.>irgendeiner
кто-либо {pron} <кто-л.>irgendjemand
кто-либо {pron} <кто-л.>irgendwer [ugs.]
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
бот. гастр. T
не для каждого {adv}nicht jedermanns Sache [Redewendung]
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
послов. На каждого мудреца довольно простоты.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
свой {pron}sein
занятие метельщик {м} [кто изготовляет мётлы]Besenbinder {m}
сват {м} [тот, кто сватает]Brautwerber {m} [veraltet]
сват {м} [тот, кто сватает]Heiratsvermittler {m}
поджигатель {м} [тот, кто совершает поджог]Feuerteufel {m} [ugs.]
вкус {м}Geschmack {m}
сознающий свой долг {adj}pflichtbewusst
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
продолжать свой путь {verb}weiterziehen
разнообразить свой стол {verb}seine Nahrung abwechslungsreich gestalten
мед. желтушник {м} [разг.] [тот, кто болен желтухой]Gelbsuchtpatient {m}
занятие строит. обойщик {м} [тот, кто занимается производством обоев]Tapetenhersteller {m}
вкус {м} [склонность]Neigung {f}
пищ. банановый вкус {м}Bananengeschmack {m}
гастр. ванильный вкус {м}Vanillegeschmack {m}
гастр. пищ. вкус {м} шоколадаSchokoladengeschmack {m}
луковичный вкус {м}Zwiebelgeschmack {m}
пиво пивной вкус {м}Biergeschmack {m}
побочный вкус {м}Nebengeschmack {m}
тонкий вкус {м}Feinsinnigkeit {f}
иск. художественный вкус {м}Kunstgeschmack {m}
эстетический вкус {м}Schönheitssinn {m}
на мой вкус {adv}für meinen Geschmack
гастр. нейтральный на вкус {adj}geschmacksneutral
идиом. войти во вкус {verb}auf den Geschmack kommen
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
послов. Каждый сверчок знай свой шесток.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
идиом. на свой страх и риск {adv}auf eigene Faust
на свой страх и риск {adv}auf eigene Gefahr
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
нахлебник {м} [презр.] [тот, кто живёт на средства общества]Sozialschmarotzer {m} [pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B2%D0%BA%D1%83%D1%81+%E2%80%94+%D0%BA%D1%82%D0%BE+%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82+%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D1%8E+%D0%B0+%D0%BA%D1%82%D0%BE+%E2%80%94+%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D0%B7
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung