У стен есть уши in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: У стен есть уши

Translation 1 - 50 of 226 >>

	Russian	German
	послов. У стен есть уши.	Die Wände haben Ohren.
Partial Matches
	У меня (есть) к тебе вопрос.	Ich habe eine Frage an dich.
	У всего есть свои преимущества и недостатки.	Alles hat seine Vor- und Nachteile.
	един. стен `{м}`	Sthen `{n}` <sn> `[Name` `alter` `Maßeinheiten` `der` `Kraft,` `100N` `bzw.` `1000N]`
	анат. уши `{мн}`	Ohren `{pl}`
	навострить уши `{verb}` `[перен.]`	aufhorchen
	зоол. висячие уши `{мн}`	Hängeohren `{pl}`
	зоол. ослиные уши `{мн}`	Eselsohren `{pl}`
	оттопыренные уши `{мн}`	Segelfliegerohren `{pl}` `[ugs.]`
	зажать уши (ладонями) `{verb}`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	военно Есть!	Jawohl!
	военно идиом. Есть!	Zu Befehl!
	зоол. навострить уши `{verb}` `[тж.` `перен.]`	die Ohren spitzen `[auch` `fig.]`
	прокалывать кому-л. уши `{verb}`	jdm. Ohrlöcher stechen (lassen)
	по уши влюблённый `{adj}` `[разг.]`	schwer verliebt
	идиом. влюбиться по уши `{verb}` `[разг.]`	sich bis über beide Ohren verlieben `[ugs.]`
	оттопыренные / торчащие уши `{мн}`	Segelohren `{pl}` `[ugs.]`
	есть `{verb}` `[быть]`	sein `[existieren]`
	есть `{verb}` `[несов.]`	essen
	приняться есть `{verb}`	beginnen zu essen
	идиом. во все уши слушать `{verb}` `[разг.]`	die Ohren aufsperren `[ugs.]`
	идиом. во все уши слушать `{verb}` `[разг.]`	ganz Ohr sein `[ugs.]`
	по уши застрять в работе `{verb}`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	идиом. Всему есть предел.	Alles hat seine Grenzen.
	Думаю, инопланетяне есть.	Ich denke, Außerirdische existieren.
	Мне хочется есть.	Ich bin hungrig.
	Мне хочется есть.	Ich habe Hunger.
	Мне хочется есть.	Ich will essen.
	так и есть	jawohl
	притянуть что-л. за уши `{verb}` `[идиом.]`	etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen `[Idiom]`
	хим. есть `{verb}` `[несов.]` `[причинять` `повреждения]`	zerfressen
	то есть <т. е.>	das heißt <d. h.>
	В этом есть смысл.	Es ergibt einen Sinn.
	идиом. присесть кому-л. на уши `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]`	jdm. ein Ohr abschwätzen `[südd.]` `[ugs.]`
	идиом. вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	идиом. послов. И на солнце есть пятна.	Nichts ist perfekt.
	вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. etw. vorgaukeln
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Оставим это так, как есть. `[без` `изменений]`	Wir wollen es dabei belassen.
	идиом. есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwer machen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]`
	есть поедом кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[непрестанно` `бранить,` `мучить` `попрёками]`	jdm. das Leben schwermachen `[durch` `Vorwürfe,` `Schimpfereien,` `Meckereien]` `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	beim `[Präp.` `+` `Art.:` `bei` `dem]`
	у власти `{adv}`	an der Macht
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	А у тебя?	Und bei dir?
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	У него насморк.	Ihm läuft die Nase.
	у подножия Альп `{adv}`	am Fuß / Fuße der Alpen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A3+%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD+%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C+%D1%83%D1%88%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren У стен есть уши/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers