|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Хоббит или туда и обратно
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Хоббит или туда и обратно in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: Хоббит или туда и обратно

Translation 1 - 50 of 437  >>

RussianGerman
лит. F Хоббит, или туда и обратно [Дж. Р. Р. Толкин]Der kleine Hobbit [J. R. R. Tolkien]
Partial Matches
жд сухопут. билет {м} туда и обратноHin- und Rückfahrkarte {f}
Unverified поездка {ж} туда и обратноRundtour {f}
авиа. полёт {м} туда и обратноHin- und Rückflug {m}
туда и сюдаhin und her
мотаться на работу и обратно домой {verb} [разг.]pendeln [ugs.]
муз. F Царь и плотник, или Два Петра [Альберт Лорцинг]Zar und Zimmermann [Albert Lortzing]
туда {adv}dahin
туда {adv}dorthin
и так далее <и т. д.>et cetera <etc.> [usw.]
и так далее <и т. д.>und so fort <usf.>
и так далее {adv} <и т. д.>und so weiter <usw.>
и тому подобное <и т. п.>und Ähnliches <u. Ä.>
и тому подобное <и т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
дорога {ж} тудаHinweg {m}
путь {м} тудаHinweg {m}
по пути тудаauf dem Hinweg
обратно {adv}zurück
мат. обратно пропорциональный {adj}umgekehrt proportional
вести обратно {verb}zurückführen
ехать обратно {verb}zurückfahren
класть обратно {verb}zurücklegen [wieder an seinen Platz legen]
положить обратно {verb}zurücklegen [wieder an seinen Platz legen]
получать обратно {verb}wiedererhalten
получить обратно {verb}zurückbekommen
получить обратно {verb}zurückerhalten
обратно {adv} [назад, в обратном направлении]rückwärts [nach hinten]
или {conj}beziehungsweise <bzw.> [oder]
или {conj}oder <od.>
ставить что-л. обратно {verb} [на прежнее место]etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
или ... или {conj}entweder ... oder
более или менее {adv}einigermaßen
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
идиом. рано или поздноfrüher oder später
идиом. рано или поздно {adv}über kurz oder lang
геогр. Или́ {ж} [нескл.] [река]Ili {m}
геогр. И́ли {м} [нескл.] [город]Ely {n}
гастр. Unverified поливать {verb} [несов.] жиром или сокомbegießen [bratendes Fleisch mit Fett, Sauce]
Вы предпочитаете балет или оперу?Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
Ты предпочитаешь чай или кофе?Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
лит. F Франкенштейн, или Современный Прометей [Мэри Шелли]Frankenstein oder Der moderne Prometheus [Mary Shelley]
гастр. инстр. нож {м} для нарезания жаркого или дичиTranchiermesser {n}
лит. F Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура [Роберт Льюис Стивенсон]Entführt. Die Abenteuer des David Balfour [Robert Louis Stevenson]
спец. корректировка {ж} отклонений (принятой или переданной) электроэнергии от плановых значенийRegelenergie {f} [Energiewirtschaft]
лит. филос. F Об общественном договоре, или принципы политического права [Жан-Жак Руссо]Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau]
лит. F Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе [братья Гримм]Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
ценность {ж} или негодность {ж}Wert {m} oder Unwert {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8%D1%82+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement