Что с тобой in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Что с тобой

Übersetzung 1 - 50 von 1966 >>

	Russisch	Deutsch
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
Teilweise Übereinstimmung
	Я с тобой останусь.	Ich bleibe bei dir.
	Мы с тобой одной крови.	Du und ich sind vom gleichen Blut.
	Мы с тобой скоро увидимся?	Sehen wir uns bald (wieder)?
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	с видом на что-л.	mit Ausblick auf etw.
	с нетерпением ожидать что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	идиом. взять что-л. с потолка `{verb}` `[разг.]`	etw. aus der Luft greifen
	идиом. вырвать что-л. с корнем `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten `[fig.]` `[ugs.]`
	вырывать что-л. с корнем `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	etw. ausmerzen
	С этими деньгами можно кое-что предпринять.	Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.
	идиом. всосать / впитать что-л. с молоком матери `{verb}`	etw. mit der Muttermilch einsaugen
	сближать что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находить` `сходство,` `подобие]`	etw.^Akk. etw.^Dat. annähern
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	брать кого-л./что-л. с собой `{verb}`	jdn./etw. mitnehmen
	взять кого-л./что-л. с собой `{verb}`	jdn./etw. mitnehmen
	захватывать кого-л./что-л. (с собой) `{verb}`	jdn./etw. mitnehmen
	снять кого-л./что-л. с учёта `{verb}`	jdn./etw. aus der Liste streichen
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.	Andere Länder, andere Sitten.
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	макать что-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.>
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendetwas
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendwas `[ugs.]`
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	что `{conj}`	dass
	что `{conj}`	daß `[alt]`
	что `{pron}`	was
	что `{adv}`	wonach `[was]`
	Что?	Wie bitte?
	с `{prep}` `[+gen.]`	ab
	с `{prep}` `[+instr.]`	mit <m.>
	с `{prep}` `[+instr.]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	с бакенбардами `{adv}`	backenbärtig
	С возвращением!	Willkommen zurück!
	с восхищением `{adv}`	bewundernd
	с готовностью `{adv}`	bereitwillig
	с детства `{adv}`	von Kindheit an
	идиом. с детства	von klein auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A7%D1%82%D0%BE+%D1%81+%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten