Что ты делаешь на выходных in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Что ты делаешь на выходных

Übersetzung 551 - 600 von 2692 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Дело в том, что ...	Die Sache ist, dass ...
	Дело в том, что ...	Es geht darum, dass ...
	Unverified за исключением того, что `{conj}`	außer
	Забудем всё, что было!	Vergessen wir alles, was gewesen ist!
	Здесь что-то неладно.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Здесь что-то неладно.	Hier stimmt etwas nicht.
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	с учётом того, что `{conj}`	im / in Hinblick auf `[+Akk.]` / darauf
	Скажи мне что-нибудь!	Sag mir etwas!
	Смотри, что я нашёл!	Schau mal, was ich gefunden habe!
	идиом. что бы ни было	egal was passiert
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	что же касается прочего	was den Rest betrifft
	идиом. Что касается меня, то ...	Was mich anbelangt, (so) ...
	идиом. Что касается меня, то ...	Was mich angeht, (so) ...
	что касается этого дела `{adv}`	was diese Sache anbetrifft
	Что касается этого де́ла, ... `{adv}`	Was die Angelegenheit betrifft, ...
	Что он за человек?	Was für ein Mensch ist er?
	Что он тебе предложил?	Was hat er dir vorgeschlagen?
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`
	Что у вас болит?	Was tut Ihnen weh?
	Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
	Я что-то предчувствую.	Mir schwant etwas. `[ugs.]`
	идиом. не знать, что делать `{verb}`	sich^Dat. keinen Rat wissen
	прийти к убеждению, что ... `{verb}`	zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
	Что? `[когда` `что-то` `непонятно]`	Hä? `[ugs.]` `[unhöflich` `für:` `wie` `bitte?]`
	аннулировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. rückgängig machen `[für` `ungültig` `eklären]`
	выслать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[посылку]`	etw. abschicken
	демонстрировать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[показывать]`	etw. demonstrieren `[vorführen]`
	детализировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw.^Akk. detailliert ausführen
	доставать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[вынимать]`	etw. herausnehmen
	пищ. тех. желатинировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. gelatinieren
	затеять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(sich) etw. vornehmen
	затеять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. unternehmen
	изжить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[освободиться]`	sich von etw. befreien
	каландрировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw.^Akk. kalandern
	калькировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. abpausen
	консолидировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. konsolidieren
	атом. линг. физ. контаминировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. kontaminieren `[fachspr.]`
	мыслить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[воображать]`	sich etw.^Akk. vorstellen
	наметить что-л. `{verb}` `[запланировать]` `[сов.]`	etw. ins Auge fassen `[planen]` `[fig.]`
	нарушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[закон]`	gegen etw. verstoßen
	идиом. натворить что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	etw. ausgefressen haben `[ugs.]`
	недооценивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[преуменьшать]`	etw. bagatellisieren
	обеспечивать что-л. `{verb}` `[гарантировать]` `[несов.]`	etw. sichern `[garantieren]`
	опробовать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw.^Akk. einer Prüfung unterziehen
	оспаривать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[отрицать]`	etw. leugnen
	передавать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[привет]`	etw. entbieten `[geh.]`
	петь что-л. `{verb}` `[несов.]` `[воспевать]`	etw. besingen
	подозревать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[предполагать]`	etw. vermuten

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A7%D1%82%D0%BE+%D1%82%D1%8B+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D1%88%D1%8C+%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten