Что у вас болит in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: Что у вас болит

Translation 1 - 50 of 1179 >>

	Russian	German
	Что у вас болит?	Was tut Ihnen weh?
Partial Matches
	У меня болит голова.	Ich habe Kopfschmerzen.
	У меня болит голова.	Ich habe Kopfweh. `[ugs.]`
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
	У меня болит горло.	Ich habe Halsschmerzen.
	У меня болит живот.	Ich habe Bauchschmerzen.
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?	Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
	идиом. У меня сложилось / создалось впечатление, что ...	Ich habe den Eindruck, dass ...
	брать в долг что-л. у кого-л. `{verb}`	sich von jdm. etw. leihen
	красть у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. stehlen
	право оспаривать у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. streitig machen
	скупать у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. abkaufen
	брать взаймы что-л. у кого-л. `{verb}`	sich von jdm. etw. leihen
	подсмотреть что-л. у кого-л. `{verb}`	jdm. etw. abschauen
	ради вас `{adv}`	euertwegen `[euch` `zuliebe]`
	ради вас `{adv}`	euretwegen `[österr.` `nur` `so]` `[euch` `zuliebe]`
	ради Вас `{adv}`	Ihretwegen `[Ihnen` `zuliebe]`
	из-за вас `{adv}`	euertwegen `[wegen` `euch]`
	из-за вас `{adv}`	euretwegen `[österr.` `nur` `so]` `[wegen` `euch]`
	из-за Вас `{adv}`	Ihretwegen `[wegen` `Ihnen]`
	Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	идиом. Если Вас это устраивает, ...	Wenn es Ihnen recht ist, ...
	накрутить что-л. на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намотать]`	etw.^Gen. mit etw.^Dat. umwickeln
	послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.	Andere Länder, andere Sitten.
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	макать что-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	макнуть что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	послов. Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft wie gesprungen.
	что-либо `{pron}` <что-л.>	etwas <etw.>
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendetwas
	что-либо `{pron}` <что-л.>	irgendwas `[ugs.]`
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat.,` `+Akk.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]`
	у `{prep}` `[+gen.]`	beim `[Präp.` `+` `Art.:` `bei` `dem]`
	А у тебя?	Und bei dir?
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	У него насморк.	Ihm läuft die Nase.
	у подножия Альп `{adv}`	am Fuß / Fuße der Alpen
	у подножия горы `{adv}`	am Fuße des Berges
	консультироваться у специалиста `{verb}`	einen Fachmann konsultieren
	на глазах у `[+` `gen.]`	unter den Augen `[+` `gen.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A7%D1%82%D0%BE+%D1%83+%D0%B2%D0%B0%D1%81+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers