Что у вас болит in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Что у вас болит

Übersetzung 251 - 300 von 1212 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	что-л. пропало	etw. ist im Eimer `[ugs.]`
	выдавливать что-л. `{verb}`	etw. prägen
	высматривать что-л. `{verb}`	nach etw. ausschauen `[Ausschau` `halten]`
	отражать что-л. `{verb}`	etw. reflektieren
	продолжать что-л. `{verb}`	etw. fortführen
	что-л. прекращается `{verb}`	etw. endet
	(твёрдо) установлено, что ...	es steht fest, dass ...
	Будь, что будет!	Möge kommen, was da will!
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Достаточно указать, что ...	Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Как получилось, что ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Мне кажется, что ...	Es scheint mir, dass ...
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	Может быть, что ...	(Es) mag sein, dass ...
	идиом. Не за что!	Gern geschehen!
	Ну и что?	Na und? `[ugs.]`
	Ну что ж!	Na ja!
	Отсюда следует, что ...	Daraus folgt, dass ...
	почти что ничего	so gut wie nichts
	при условии, что `{conj}`	vorausgesetzt, dass
	при условии, что ...	mit der Maßgabe, dass ...
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	тем более что `{conj}`	zumal
	что бы ни	was auch immer
	Что за диво!	Welch ein Wunder!
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	что касается письма	was den Brief betrifft
	Что мне делать?	Was soll ich tun?
	идиом. что ни говори	was man auch sagen mag
	Что он натворил?	Was hat er verbrochen? `[ugs.]`
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Что-нибудь ещё?	Sonst noch etwas?
	Это потому, что ...	Das kommt daher, weil ...
	(Я) боюсь, что ... `{verb}`	Ich befürchte, dass ...
	внушать себе, что ... `{verb}`	sich^Dat. einreden, dass ...
	благоустраивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. einrichten `[z.` `B.` `Wohnung]`
	благоустроить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. einrichten `[z.` `B.` `Wohnung]`
	бормотать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. brabbeln `[ugs.]`
	Unverified ввози́ть `{verb}` `[несов.]` что-л.	etw.^Akk. einführen `[Waren,` `Devisen` `etc.]`
	воровать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. in Erinnerung rufen
	выбрасывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. wegschmeißen `[ugs.]` `[zum` `Abfall` `werfen]`
	выкапывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. ausgraben
	выкопать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. ausgraben
	Unverified выравнивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. richten `[richtig` `einstellen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A7%D1%82%D0%BE+%D1%83+%D0%B2%D0%B0%D1%81+%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten