Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Чёрт
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Чёрт in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: Чёрт

Übersetzung 1 - 23 von 23

Russisch Deutsch
 edit 
NOUN   чёрт | чёрта | черти
библ. религ. чёрт {м}
20
Teufel {m}
религ. чёрт {м}Deubel {m} [regional] [Teufel]
библ. религ. чёрт {м}Voland {m} [veraltet] [Teufel]
2 Wörter
идиом. Чёрт возьми! [разг.]Gottverdammmich! [ugs.]
идиом. Чёрт возьми! [разг.]Mist! [ugs.]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Gottverdammmich! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.]Gottverdammt! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.]Himmelherrgott! [ugs.]
ругат. Чёрт побери! [разг.]Teufel noch mal! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.]Verdammt noch mal! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]Teufel auch! [ugs.]
3 Wörter
идиом. Чёрт его знает! [разг.](Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]
Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
гастр. ихтио. европейский морской чёрт {м} [Lophius piscatorius]Seeteufel {m}
4 Wörter
послов. Чем чёрт не шутит.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Чёрт бы тебя побрал! [разг.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
5+ Wörter
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%A7%D1%91%D1%80%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten