Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Это не к спеху
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Это не к спеху in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Это не к спеху

Übersetzung 1 - 50 von 1018  >>

RussischDeutsch
Unverified Это не к спеху.Das kommt noch zurecht.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Это не байка! [разг.]Das ist kein Witz!
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Меня это не пугает.Ich habe keine Angst davor.
Это добром не кончится.Das nimmt kein gutes Ende.
Это его не тронуло.Das ließ ihn kalt.
Это мне не нравится.Das gefällt mir nicht.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это не имеет значения.Es spielt keine Rolle.
идиом. Это никуда не годится.Das taugt nichts.
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
Это Вас (совершенно) не касается!Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
Не принимай это на свой счёт.Nimm es nicht persönlich.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
Это выеденного яйца не стоит. [разг.]Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]
Unverified Это известие не даёт ему покоя.Die Nachricht läßt ihn nicht schlafen.
идиом. Это мне не по карману. [разг.]Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
не поспеть к поезду {verb} [разг.]den Zug verpassen
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
К сожалению, я не могу тебе помочь.Leider kann ich dir nicht helfen.
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}für jdn. nichts empfinden
послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
идиом. послов. Не подмажешь, не поедешь.Wer gut schmiert, der gut fährt.
этоdas
это {pron}dies
это {pron}dieses
этоes ist
за это {adv}dafür
за это {adv}hierfür
Знакомься! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Du-Anrede]
Знакомьтесь! Это ...Darf ich vorstellen? Das ist ... [Sie-Anrede]
Кто это?Wer ist das?
на это {adv}hierauf
на это {adv}hierfür
идиом. Прекрати это!Hör auf damit!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AD%D1%82%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%BA+%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung