Это не к спеху in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Это не к спеху

Übersetzung 601 - 650 von 1172 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	не в настроении `{adv}`	schlechtgelaunt
	Не дай Бог!	Gott bewahre!
	не для каждого `{adv}`	nicht jedermanns Sache `[Redewendung]`
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	идиом. Не за что!	Gern geschehen!
	не имеющий владельца `{adj}`	herrenlos
	не имеющий долгов `{adj}`	unverschuldet `[selten]` `[schuldenfrei]`
	Unverified не имеющий замены `{adj}`	ersatzlos
	не имеющий запаха `{adj}`	geruchlos
	не имеющий значения `{adj}`	bedeutungsleer
	не имеющий значения `{adj}`	bedeutungslos
	не имеющий значения `{adj}`	irrelevant
	не имеющий значения `{adj}`	unbedeutend
	инж. тех. не имеющий стыков `{adj}`	stoßfrei
	не имеющий ценности `{adj}`	wertlos
	не любящий думать `{adj}`	denkfaul
	не менее важно `{adv}`	genauso wichtig
	не на шутку `{adv}`	ernstlich
	Не надо плакать!	Nicht weinen!
	не находящий применения `{adj}` `{pres-p}`	brachliegend
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	не оказывающий сопротивления `{adj}`	widerstandslos
	не отводя глаз	ohne den Blick abzuwenden
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	не по правилам `{adv}`	gegen die Spielregeln
	не по-дамски `{adv}`	undamenhaft
	не поднимая головы	ohne den Kopf zu heben
	не позднее, чем ... `{adv}`	spätestens (bis) ...
	не покладая рук `{adv}`	unermüdlich
	не полностью употреблённый `{adj}`	unausgelastet
	Не правда ли?	Gell? / Gelle? / Gelt? `[regional,` `bes.` `südd.` `und` `österr.]`
	Не прерывай меня!	Unterbrich mich nicht!
	Не сидится ему.	Er kann nicht sitzen bleiben.
	пищ. не содержащий кофеин `{adj}`	koffeinfrei
	хим. экол. не содержащий хлора `{adj}`	chlorfrei
	идиом. Не стоит благодарности!	Gern geschehen!
	идиом. Не стоит благодарности!	Keine Ursache!
	Не сто́ит благодарности!	Nichts zu danken!
	Не сто́ит извинений!	Entschuldigungen sind nicht nötig!
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	не терпящий возражений `{adj}`	rechthaberisch
	не требующий лицензии `{adj}`	lizenzfrei
	электр. не требующий пайки `{adj}`	lötfrei
	не требующий разъяснений `{adj}`	selbsterklärend
	Не тронь его!	Lass ihn in Ruhe!
	библ. идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	зоол. не чистой породы `{adj}`	nicht reinrassig
	никем не замеченный `{adj}`	unbeobachtet
	ничего не значащий `{adj}`	nichtssagend

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AD%D1%82%D0%BE+%D0%BD%D0%B5+%D0%BA+%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten