Я легко могу без этого обойтись in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: Я легко могу без этого обойтись

Übersetzung 1 - 50 von 425 >>

	Russisch	Deutsch
	Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
Teilweise Übereinstimmung
	Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
	Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
	Без него нельзя обойтись.	Er ist unentbehrlich.
	Мне не обойтись без вашей помощи.	Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	Я не могу до него дозвониться. `[по` `телефону]`	Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
	Я хотел этого.	Ich habe es gewollt.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не потерплю!	Das will ich mir verbeten haben!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	Я с нетерпением жду этого.	Ich warte mit Ungeduld darauf.
	Я без сил.	Ich bin kraftlos.
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	филос. цитата Я мыслю - значит, я существую. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	обойтись ста рублями `{verb}` `[разг.]`	mit hundert Rubel / Rubeln auskommen
	обойтись чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[удовлетвориться` `имеющимся]`	mit etw. auskommen `[mit` `dem` `zurechtkommen,` `was` `man` `zur` `Verfügung` `hat]`
	обойтись в копеечку `{verb}` `[разг.]` `[стать` `очень` `дорого]`	ins Geld gehen `[ugs.]` `[sehr` `teuer` `werden]`
	легко `{adv}`	leicht
	псих. легко возбудимый `{adj}`	leicht erregbar
	легко запоминающийся `{adj}` `{pres-p}`	einprägsam
	легко одетый `{adj}`	leicht bekleidet
	легко одетый `{adj}`	leichtbekleidet
	легко раненный `{adj}`	leicht verwundet
	легко раненный `{adj}`	leichtverwundet
	идиом. Легко сказать!	Leicht gesagt!
	не легко `{adv}`	nicht leicht
	легко ступать `{verb}`	leichtfüßig schreiten `[geh.]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить` `каким-л.` `образом]`	jdn. behandeln `[mit` `jdm.` `umgehen]`
	обойтись с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[поступить` `каким-л.` `образом]`	mit jdm. umspringen `[pej.]`
	легко `{adv}` `[без` `усилий]`	mühelos
	легко `{adv}` `[без` `усилий]`	spielend `[mühelos]`
	даваться легко `{verb}` `[несов.]`	leichtfallen
	Unverified легко отделаться `{verb}` `[разг.]`	gut wegkommen `[ugs.]`
	обойтись `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[стать` `в` `какую-л.` `цену]` `[тж.` `перен.]`	kosten `[einen` `Preis` `haben]` `[auch` `fig.]`
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Womit kann ich (Ihnen) dienen?
	гастр. легко усваиваемая пища `{ж}`	leicht bekömmliches Essen `{n}`
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	лит. F Убить легко `[Агата` `Кристи]`	Das Sterben in Wychwood `[Agatha` `Christie]`
	Не могу ступать на больную ногу.	Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.
	послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.	Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
	послов. Легко сказать, да трудно сделать.	Leichter gesagt als getan.
	вместо этого `{adv}`	dafür `[stattdessen]`
	вместо этого `{adv}`	stattdessen
	вследствие этого `{adv}`	dadurch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%AF+%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE+%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten