Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: бежать вдогонку за кем л чем л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

бежать вдогонку за кем л чем л in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: бежать вдогонку за кем л чем л

Übersetzung 1 - 50 von 2958  >>

RussischDeutsch
бежать вдогонку за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
Teilweise Übereinstimmung
бежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
бежать следом за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
бежать вприпрыжку вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachspringen
броситься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
пуститься вдогонку за кем-л. {verb}jdm. nachjagen
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn. überwachen
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beaufsichtigen
прийти за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. abholen
приходить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. abholen
следить за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verfolgen
ехать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. nachfahren
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherlaufen
побежать вслед за кем-л./чем-л. {verb}jdm./etw. hinterherrennen
присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. aufpassen
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. achtgeben
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]jdn./etw. überwachen
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm./etw. Schritt halten
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]sich hinter etw.Dat. befinden
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. wertschätzen
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. befehlen
манипулировать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. manipulieren
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. austauschen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. beherrschen
пренебрегать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verschmähen [geh.]
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. verfügen
руководить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. anleiten
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verhöhnen
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verspotten
насмехаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verspotten
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. behandeln
посмеяться над кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. verspotten
устоять перед кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. widerstehen
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. bekämpfen
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. erweisen
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich als jd./etw. herausstellen
стремящийся завладеть кем-л./чем-л. {adj}besitzergreifend
благоговеть перед кем-л./чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]jdn./etw. verehren
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. ankämpfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83+%D0%B7%D0%B0+%D0%BA%D0%B5%D0%BC+%D0%BB+%D1%87%D0%B5%D0%BC+%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten