|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: без указания срока
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

без указания срока in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: без указания срока

Übersetzung 101 - 150 von 186  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
без всякой причины {adv}ohne jeden Grund
без единого слова {adv}wortlos
Unverified без зазрения совести {adv}ohne (jeden) Skrupel
без личной заинтересованности {adv}ohne persönliches Interesse
без лишнего бюрократизма {adv}unbürokratisch
без лишних церемоний {adv}kurzerhand
без магнитного поля {adv}magnetfeldfrei
без моего ведома {adv}ohne mein Wissen
без определённого направления {adv}querbeet [ugs.]
право без права отзыва {adv}unwiderruflich
идиом. Давайте без паники!Nur keine Panik!
и без того {adv}ohnehin
фарм. отпускаемый без рецепта {adj}rezeptfrei
военно право пропавший без вести {adj}vermisst <verm.>
пропавший без вести {adj}verschollen
послов. Сапожник без сапог.Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
Я без сил.Ich bin kraftlos.
военно без боя взять {verb}kampflos einnehmen
мат. делиться без остатка {verb}ohne Rest teilbar sein
лезть без очереди {verb}sich vordrängeln
оставить без внимания {verb}unbeachtet lassen
расти без отца {verb}ohne Vater aufwachsen
сидеть без дела {verb}tatenlos herumsitzen
Unverified стажировка без вознагражденияVolontariat {n}
право без обложения {adv} [налогом, сбором]auflagenfrei
без задних ног [разг.]überfordert
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
идиом. бежать без оглядки {verb} [разг.]die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
бродить (без дела) {verb} [несов.]herumspazieren [ugs.]
влюбиться без памяти {verb} [идиом.]sich unsterblich verlieben [Idiom]
гастр. вода {ж} без газаstilles Wasser {n}
пол. министр {м} без портфеляMinister {m} ohne Geschäftsbereich
пол. министр {м} без портфеляMinister {m} ohne Portefeuille
одеж. перчатки {мн} без пальцевHalbfingerhandschuhe {pl}
пропавшая {ж} без вестиVermisste {f}
пропавший {м} без вестиVermisster {m}
занятие увольнение {с} без предупрежденияfristlose Kündigung {f}
улица {ж} без деревьевbaumlose Straße {f}
идиом. комм. цена {ж} без посудыPreis {m} ohne Pfand
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
без расходов по отправке {adv}versandkostenfrei
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
не без (тайного) умысла {adv}nicht ganz ohne Absicht
послов. Нет дыма без огня.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
послов. Нет правила без исключения.Keine Regel ohne Ausnahme.
послов. Нет пророка без порока.Niemand ist perfekt.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Щенок скучает без хозяина.Der Welpe vermisst sein Herrchen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D1%81%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung