било где in anderen Sprachen:

Deutsch - Serbisch
English - Serbian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: било где

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	муз. било `{с}`	Semantron `{n}`
	где `{adv}`	wo
	Где?	Wo?
	где-нибудь `{adv}`	irgendwo
	где-то `{adv}`	irgendwo
	кое-где `{adv}`	stellenweise
	кое-где `{adv}` `[разг.]`	mancherorts
	кой-где `{adv}` `[разг.]`	stellenweise
	где-нибудь ещё `{adv}`	woanders
	Где ты?	Wo bist du?
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно,` `примерно]`	ungefähr
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно]`	circa <ca.>
	где бы ни	wo auch immer
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Unverified Линия подписи (там где расписываются)	Unterschriftenzeile `{f}`
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	где-то здесь `{adv}`	hierherum `[ugs.]` `[hier` `irgendwo]`
	идиом. кое-где `{adv}`	hier und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	идиом. показать, где раки зимуют `{verb}`	jdm. eine Lektion erteilen
	где-нибудь ещё (в другом месте) `{adv}`	anderswo `[ugs.]`
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	идиом. Где же тут загвоздка? `[разг.]`	Wo ist der Haken?
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	идиом. знать, где раки зимуют	zeigen, wo Barthel den Most holt
	дневать и ночевать где-л. `{verb}`	seine ganze Zeit irgendwo verbringen
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[как-то,` `в` `некотором` `смысле]`	irgendwie `[in` `irgendeiner` `Hinsicht]`
	Где-то мне его даже жалко.	Irgendwie tut er mir sogar leid.
	лит. F Там, где в дымке холмы `[Кадзуо` `Исигуро]`	Damals in Nagasaki `[Kazuo` `Ishiguro]`
	Где-то за полночь хлынул дождь.	Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	послов. Там хорошо, где нас нет.	Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
	Мало где он бывает. `[в` `немногих` `местах]`	Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	послов. Где есть воля, там есть и путь.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.	Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%BE+%D0%B3%D0%B4%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten