бити реч о in anderen Sprachen:

Deutsch - Serbisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: бити реч о

Übersetzung 251 - 300 von 318 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Сказка о золотом петушке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom goldenen Hahn `[Alexander` `Puschkin]`
	о `{prep}` `[указывает` `на` `предмет` `или` `лицо,` `в` `отношении` `которых` `совершается` `какое-л.` `действие]`	um
	послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.	Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
	лит. F О рыбаке и его жене `[братья` `Гримм]`	Vom Fischer und seiner Frau `[Brüder` `Grimm]`
	ёбнуться о что-л. `{verb}` `[сов.]` `[неценз.]` `[сильно` `удариться]`	gegen etw. knallen `[ugs.]` `[sich` `heftig` `anstoßen]`
	Опрокинулись все прежние представления о жизни.	Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
	У меня сложилось хорошее впечатление о нём.	Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
	идиом. не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
	пол. экон. трансатлантическое соглашение `{с}` о свободной торговле	Transatlantisches Freihandelsabkommen `{n}` `[offiziell:` `Transatlantische` `Handels-` `und` `Investitionspartnerschaft]` <THIP> <TTIP>
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	лит. F Сказка о рыбаке и рыбке `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein `[Alexander` `Puschkin]`
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. mitteilen
	упомянуть о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. erwähnen
	думать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	über jdn./etw. nachdenken
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	für jdn./etw. sorgen
	информировать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. unterrichten
	осведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. unterrichten
	умолять кого-л. (о чём-л.) `{verb}` `[несов.]`	jdn. (um etw.) anflehen
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Fürsorge `{f}` für jdn./etw.
	забота `{ж}` о ком-л./чём-л.	Sorge `{f}` für jdn./etw.
	админ. постановление `{с}` о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанные с земельными участками	Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung `{f}` <GrundVZÜV> `[existierte` `2003-2007]`
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	волноваться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	вспомнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jds./etw. entsinnen `[geh.]`
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. gehen `[betreffen]`
	оповестить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. über etw.^Akk. benachrichtigen
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. kümmern
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[думать]`	an jdn./etw. denken
	поразмыслить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	über jdn./etw. nachdenken
	предупредить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[предостеречь]`	jdn. vor etw. warnen
	просить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. um etw. ersuchen `[geh.]`
	скучать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	справиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	справляться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	тревожиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. bangen `[geh.]`
	мечтать o ком-л./о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. schwärmen
	настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}`	jdn. an etw. gemahnen `[geh.]`
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	заботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[тревожиться]`	sich um jdn./etw. sorgen
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	мыслить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[нескл.]` `[разг.]` `[размышлять]`	über jdn./etw. nachdenken
	печься о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn./etw. sorgen `[kümmern]`
	идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	für jdn./etw. Sorge tragen `[geh.]`
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[не` `забывать]`	jdn./etw. nicht vergessen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8+%D1%80%D0%B5%D1%87+%D0%BE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten