|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   RO   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: брать
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

брать in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: брать

Translation 1 - 39 of 39

Russian German
VERB  брать | беру | брал ... 
брать {verb} [несов.]
брать {verb} [несов.] [схватывать]
брать {verb} [несов.] [вынимать]
брать {verb} [несов.] [схватывать]ergreifen
брать {verb} [несов.] [схватывать]fassen [greifen]
2 Words: Verbs
брать бюллетень {verb} [разг.]sich krankschreiben lassen
брать верх {verb} [возрастать]überhandnehmen
брать взаймы {verb}  деньгах]sich Geld leihen
брать напрокат {verb}mieten
брать отпуск {verb}Urlaub nehmen
идиом. брать перевес {verb}die Oberhand gewinnen
спец. брать пробу чего-л. {verb}etw. beproben
брать штурмом {verb} [тж. перен.]erstürmen [auch fig.]
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
3 Words: Verbs
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
занятие брать кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
брать кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
морс. брать курс на что-л. {verb} [тж. перен.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [auch fig.]
ист. морс. брать на абордаж {verb}entern
брать на буксир {verb}ins Schlepptau nehmen
брать на поводок {verb}anleinen
брать на работу {verb}einstellen [anstellen]
брать на себя что-л. {verb} [ответственность и т. п.]etw. übernehmen
военно брать под обстрел {verb}unter Beschuss nehmen
брать с собой {verb}mitnehmen
брать уроки танцев {verb}Tanzstunden nehmen
4 Words: Verbs
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
брать отпуск в июле {verb}im Juli Urlaub nehmen
фин. брать расходы на себя {verb}die Kosten übernehmen
взять / брать кого-л. на цугундер {verb} [устр.] [разг.] [подвергнуть наказанию]jdn. abstrafen
5+ Words: Verbs
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
идиом. взять / брать грех на душу {verb}sich versündigen [geh.]
идиом. взять / брать грех на душу {verb}eine Schuld auf sich laden
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
» See 6 more translations for брать within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers