|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: брать
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

брать in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: брать

Translation 1 - 39 of 39

Russian German
 edit 
VERB  брать | беру | брал ... 
брать {verb} [несов.]
135
nehmen
брать {verb} [несов.] [схватывать]
10
greifen
брать {verb} [несов.] [вынимать]
6
entnehmen
брать {verb} [несов.] [схватывать]ergreifen
брать {verb} [несов.] [схватывать]fassen [greifen]
2 Words: Verbs
брать бюллетень {verb} [разг.]sich krankschreiben lassen
брать верх {verb} [возрастать]überhandnehmen
брать взаймы {verb}  деньгах]sich Geld leihen
брать напрокат {verb}mieten
брать отпуск {verb}Urlaub nehmen
идиом. брать перевес {verb}die Oberhand gewinnen
спец. брать пробу чего-л. {verb}etw. beproben
брать штурмом {verb} [тж. перен.]erstürmen [auch fig.]
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
3 Words: Verbs
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
брать кого-л. на мушку {verb} [тж. перен.]jdn. aufs Korn nehmen [auch fig.]
занятие брать кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
брать кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
морс. брать курс на что-л. {verb} [тж. перен.]auf etw.Akk. Kurs nehmen [auch fig.]
ист. морс. брать на абордаж {verb}entern
брать на буксир {verb}ins Schlepptau nehmen
брать на поводок {verb}anleinen
брать на работу {verb}einstellen [anstellen]
брать на себя что-л. {verb} [ответственность и т. п.]etw. übernehmen
военно брать под обстрел {verb}unter Beschuss nehmen
брать с собой {verb}mitnehmen
брать уроки танцев {verb}Tanzstunden nehmen
4 Words: Verbs
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
брать отпуск в июле {verb}im Juli Urlaub nehmen
фин. брать расходы на себя {verb}die Kosten übernehmen
взять / брать кого-л. на цугундер {verb} [устр.] [разг.] [подвергнуть наказанию]jdn. abstrafen
5+ Words: Verbs
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
идиом. взять / брать грех на душу {verb}sich versündigen [geh.]
идиом. взять / брать грех на душу {verb}eine Schuld auf sich laden
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
» See 6 more translations for брать within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement