бросить взгляд in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: бросить взгляд

Translation 1 - 50 of 50

	Russian	German
	идиом. бросить взгляд `{verb}`	einen Blick werfen
Partial Matches
	бросить жребий `{verb}`	das Los werfen
	бросить курить `{verb}`	das Rauchen aufgeben
	бросить курить `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	морс. бросить якорь `{verb}`	(den) Anker werfen
	морс. бросить якорь `{verb}`	vor Anker gehen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[кинуть]`	schmeißen `[ugs.]`
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[кинуть]`	werfen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[покинуть]`	im Stich lassen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[прекратить]`	aufgeben `[aufhören]`
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[прекратить]`	aufhören
	идиом. бросить замечание `{verb}` `[перен.]`	eine Bemerkung fallen lassen `[fig.]`
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[кинуть` `с` `силой]`	schleudern `[stark` `werfen]`
	бросить письмо в почтовый ящик `{verb}`	den Brief in den Postkasten werfen
	бросить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[оставить,` `покинуть]`	jdn. verlassen
	идиом. бросить кого-л. на произвол судьбы `{verb}`	jdn. seinem Schicksal überlassen
	бросить кого-л. на погибель `{verb}` `[устр.]` `[разг.]`	jdn. dem Tod überlassen
	взгляд `{м}`	Blick `{m}`
	отводить взгляд `{verb}`	wegschauen
	отводить взгляд `{verb}`	wegsehen
	взгляд `{м}` `[мнение]`	Auffassung `{f}` `[Ansicht]`
	взгляд `{м}` `[мнение]`	Meinung `{f}`
	беглый взгляд `{м}`	kurzer Blick `{m}`
	быстрый взгляд `{м}`	flüchtiger Blick `{m}`
	взгляд `{м}` искоса	Seitenblick `{m}`
	взгляд `{м}` мельком	flüchtiger Blick `{m}`
	взгляд `{м}` назад	Rückblick `{m}`
	влюблённый взгляд `{м}`	verliebter Blick `{m}`
	любовный взгляд `{м}`	liebevoller Blick `{m}`
	недвусмысленный взгляд `{м}`	ein nicht misszuverstehender Blick `{m}`
	недобрый взгляд `{м}`	schiefer Blick `{m}`
	ненавистный взгляд `{м}`	hasserfüllter Blick `{m}`
	орлиный взгляд `{м}`	Adlerblick `{m}`
	ретроспективный взгляд `{м}`	Rückblick `{m}`
	хмельной взгляд `{м}`	trunkener Blick `{m}` `[geh.]`
	идиом. холодный взгляд `{м}`	kalter Blick `{m}`
	идиом. на мой взгляд	meiner Meinung nach
	идиом. на мой взгляд	meines Erachtens
	на первый взгляд `{adv}`	auf den ersten Blick
	на первый взгляд `{adv}`	beim oberflächlichen Hinschauen
	взгляд `{м}` `[перен.]` `[мнение]`	Ansicht `{f}`
	испепеляющий взгляд `{м}` `[перен.]`	vernichtender Blick `{m}` `[fig.]`
	взгляд `{м}` на жизнь	Lebensanschauung `{f}`
	украдкой брошенный взгляд `{м}`	verstohlener Blick `{m}`
	отвести глаза / взгляд / взор `{verb}`	den Blick abwenden
	взгляд `{м}` исподлобья `[недоверчивый` `взгляд]`	misstrauischer Blick `{m}`
	идиом. куда ни кинь глазом / взгляд `[разг.]`	wohin man auch schaut / sieht / blickt
	обратить взгляд в глубь времён `{verb}` `[книжн.]`	den Blick in die Vergangenheit richten
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	нацелить взгляд на кого-л./что-л. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. richten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers