Wörterbuch Russisch → Deutsch: был | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
 | Russisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | Unverified Был скандал. | Es hat Lärm gegeben. | | |||
| лит. Жил-был ... [в сказках] | Es war einmal ... | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| Жил да был ... | Es lebte einmal ... | | |||
| И был таков. [разг.] | Und weg war er. [ugs.] | | |||
| Я был прав. | Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Он был очень рассержен. | Er war sehr verärgert. | | |||
| идиом. Там был пир горой. | Dort ging es hoch her. [ugs.] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Директор был грозой всей школы. | Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule. | | |||
| послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород. | Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär. | | |||
| Он был у нас в гостях. | Wir hatten ihn zu Gast. | | |||
| Он должен был это сделать. | Er hat es tun müssen. | | |||
| Сарай был приспособлен под гараж. | Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt. | | |||
| Сарай был приспособлен под гараж. | Die Scheune wurde zur Garage umgebaut. | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%8B%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung