Dictionary Russian → German: был | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Russian  | German | | |||
| – | |||||
 | Unverified Был скандал. | Es hat Lärm gegeben. | | |||
| лит. Жил-был ... [в сказках] | Es war einmal ... | | |||
| 3 Words | ||||||
| Жил да был ... | Es lebte einmal ... | | |||
| И был таков. [разг.] | Und weg war er. [ugs.] | | |||
| Я был прав. | Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann] | | |||
| 4 Words | ||||||
| Он был очень рассержен. | Er war sehr verärgert. | | |||
| идиом. Там был пир горой. | Dort ging es hoch her. [ugs.] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Директор был грозой всей школы. | Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule. | | |||
| послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород. | Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär. | | |||
| Он был у нас в гостях. | Wir hatten ihn zu Gast. | | |||
| Он должен был это сделать. | Er hat es tun müssen. | | |||
| Сарай был приспособлен под гараж. | Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt. | | |||
| Сарай был приспособлен под гараж. | Die Scheune wurde zur Garage umgebaut. | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%8B%D0%BB
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement