|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: быть
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

быть in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Dictionary Russian German: быть

Translation 1 - 50 of 264  >>

Russian German
VERB  быть | есть | был ... 
быть {verb} [несов.] [существовать]
быть {verb} [несов.] [иметь место]
быть {verb} [несов.] [иметь место]sich ereignen
быть {verb} [несов.] [находиться]sich befinden
быть {verb} [несов.] [присутствовать]anwesend sein
2 Words: Others
должно быть {adv}wahrscheinlich
должно быть {adv}wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
может быть {adv}eventuell <evt., evtl.>
может быть {adv}möglicherweise
может быть {adv}vielleicht
может быть {adv}womöglich
Может быть!Mag sein!
2 Words: Verbs
быть безработным {verb}arbeitslos sein
быть безработным {verb}stempeln gehen [ugs.] [veraltet]
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
быть беременной {verb}schwanger sein
быть благодарным кому-л. {verb}jdm. dankbar sein
быть благодарным кому-л. {verb}sichAkk. dankbar gegen jdn. erweisen
быть верным {verb} [соответствовать истине]stimmen [der Wahrheit entsprechen]
быть виноватым {verb}schuld sein
быть внимательным {verb} [сосредоточенным]aufpassen
быть вовремя {verb}pünktlich sein
быть восхищённым {verb}fasziniert sein
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]sitzen [gut passen]
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]gut passen
быть выгодным {verb}von Vorteil sein
идиом. быть выносливым {verb} [по сравнению с соперником]einen langen / längeren Atem haben
быть вынужденным {verb}genötigt sein
быть вынужденным {verb}gezwungen sein
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
идиом. быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]
быть готовым {verb}fertig sein
быть действительным {verb}gültig sein
быть действительным {verb} [иметь силу]gelten
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
быть должным {verb}sollen
быть должным {verb} [деньги и т. п. кому-л.]schulden
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
быть живым {verb}am Leben sein
быть занятым {verb}beschäftigt sein
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
быть излишним {verb}sich erübrigen
быть инвалидом {verb}behindert sein
быть кому-л. противным {verb}jdm. zuwider sein
идиом. быть кратким {verb}sich kurz fassen
быть лунатиком {verb}schlafwandeln
быть мягкосердечным {verb}ein weiches Herz haben
быть навеселе {verb} [разг.]angeheitert sein
быть навеселе {verb} [разг.]etwas angetrunken sein
быть назначенным {verb}  сроке]anstehen [festgelegt / angesetzt sein]
» See 64 more translations for быть within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers