Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: быть
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

быть in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: быть

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>

Russisch Deutsch
 edit 
VERB  быть | есть | был ... 
быть {verb} [несов.] [существовать]
69
sein
быть {verb} [несов.] [иметь место]
3
stattfinden
быть {verb} [несов.] [иметь место]sich ereignen
быть {verb} [несов.] [находиться]sich befinden
быть {verb} [несов.] [присутствовать]anwesend sein
2 Wörter: Andere
должно быть {adv}wahrscheinlich
должно быть {adv}wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
может быть {adv}möglicherweise
может быть {adv}vielleicht
может быть {adv}womöglich
Может быть!Mag sein!
2 Wörter: Verben
быть безработным {verb}arbeitslos sein
быть безработным {verb}stempeln gehen [ugs.] [veraltet]
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
быть беременной {verb}schwanger sein
быть благодарным кому-л. {verb}jdm. dankbar sein
быть благодарным кому-л. {verb}sichAkk. dankbar gegen jdn. erweisen
быть верным {verb} [соответствовать истине]stimmen [der Wahrheit entsprechen]
быть виноватым {verb}schuld sein
быть внимательным {verb} [сосредоточенным]aufpassen
быть вовремя {verb}pünktlich sein
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]sitzen [gut passen]
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]gut passen
быть выгодным {verb}von Vorteil sein
идиом. быть выносливым {verb} [по сравнению с соперником]einen langen / längeren Atem haben
быть вынужденным {verb}gezwungen sein
быть вынужденным {verb} [что-л. делать]müssen
идиом. быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]
быть готовым {verb}fertig sein
быть действительным {verb}gültig sein
быть действительным {verb} [иметь силу]gelten
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
быть должным {verb}sollen
быть должным {verb} [деньги и т. п. кому-л.]schulden
быть должным {verb} [что-л. сделать]müssen
быть занятым {verb}beschäftigt sein
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
быть излишним {verb}sich erübrigen
быть инвалидом {verb}behindert sein
быть кому-л. противным {verb}jdm. zuwider sein
идиом. быть кратким {verb}sich kurz fassen
быть лунатиком {verb}schlafwandeln
быть мягкосердечным {verb}ein weiches Herz haben
быть навеселе {verb} [разг.]angeheitert sein
быть навеселе {verb} [разг.]etwas angetrunken sein
быть назначенным {verb}  сроке]anstehen [festgelegt / angesetzt sein]
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
быть неверным {verb} [иметь на стороне любовную связь]fremdgehen [ugs.]
идиом. быть необходимым {verb}vonnöten sein
» Weitere 50 Übersetzungen für быть innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung