|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: вдохнуть в кого л новую жизнь
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

вдохнуть в кого л новую жизнь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: вдохнуть в кого л новую жизнь

Übersetzung 1 - 50 von 4699  >>

RussischDeutsch
вдохнуть в кого-л. новую жизнь {verb} [возв.]jdm. neues Leben einhauchen [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
идиом. превратить чью-л. жизнь в ад {verb}jdm. das Leben zur Hölle machen
идиом. в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. geflissentlich übersehen
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
право обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}jdn. der Mitschuld bezichtigen
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. versichern
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdm. etw.Akk. versichern
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. etw.Gen. versichern
обвинить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. bezichtigen
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]gegen jdn. einen Verdacht hegen
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verdächtigen
оруж. стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
убедить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. überzeugen
упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw. vorwerfen
быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}(in jdn./etw.) verliebt sein
считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}jdm. die Schuld für etw. geben
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
в сторону кого-л./чего-л. {adv}in Richtung auf jdn./etw.
превосходить кого-л. в чём-л. {verb}jdm. in etw.Dat. überlegen sein
влюбиться в кого-л. {verb} [сов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
превращаться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. wandeln [geh.]
ввести кого-л. в заблуждение {verb}jdn. irreführen
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}jdn. zum Mann nehmen
идиом. влить отвагу в кого-л. {verb}jdm. Mut einflößen
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
вывозить кого-л. в свет {verb}jdn. in die Gesellschaft einführen
право обвинить кого-л. в краже {verb}jdn. des Diebstahls anklagen
обвинять кого-л. в измене {verb}jdn. der Treulosigkeit bezichtigen
идиом. обратить кого-л. в бегство {verb}jdn. in die Flucht schlagen
религ. обращать кого-л. в христианство {verb}jdn. zum Christentum bekehren
право объявить кого-л. в розыск {verb}jdn. zur Fahndung ausschreiben
оставить кого-л. в живых {verb}jdn. am Leben lassen
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
ист. посвящать кого-л. в рыцари {verb}jdn. zum Ritter schlagen
поселить кого-л. в гостинице {verb}jdn. im Hotel unterbringen
идиом. привести кого-л. в бешенство {verb}jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. aus dem Konzept bringen [Idiom]
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
идиом. ставить кого-л. в тупи́к {verb}jdn. konfus machen
уличать кого-л. в измене {verb}jdn. der Untreue bezichtigen
уличить кого-л. в краже {verb}jdn. des Diebstahls überführen
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D1%85%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BB+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E+%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung