ве́сти in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Russian
English - Serbian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: ве́сти

Translation 1 - 41 of 41

	Russian	German
	вести́ `{verb}` `[несов.]`	80 führen
	вести́ `{verb}` `[несов.]` `[управлять]`	20 steuern
Nouns
	ве́сти `{мн}`	5 Nachrichten `{pl}` `[Mitteilungen]`
2 Words: Verbs
	вести вдоль чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an etw.^Dat. entlangführen
	военно вести войну `{verb}`	Krieg führen
	вести дневник `{verb}`	ein Tagebuch führen
	вести к чему-л. `{verb}` `[приводить` `к` `чему-л.]` `[несов.]`	zu etw. hinführen
	вести машину `{verb}`	ein Auto steuern
	вести обратно `{verb}`	zurückführen
	спорт вести отсчёт `{verb}` `[бокс]`	anzählen
	вести переговоры `{verb}`	Verhandlungen führen
	вести разговор `{verb}`	ein Gespräch führen
	авиа. вести самолёт `{verb}`	ein Flugzeug fliegen
	вести себя `{verb}`	sich benehmen
	вести себя `{verb}`	sich verhalten
3 Words: Others
	военно право пропавший без вести `{adj}`	vermisst <verm.>
	пропавший без вести `{adj}`	verschollen
3 Words: Verbs
	оруж. вести беспорядочную стрельбу `{verb}`	wild um sich schießen
	вести борьбу с кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. bekämpfen
	идиом. вести двойную игру `{verb}`	ein doppeltes Spiel spielen / treiben
	вести кого-л. за руку `{verb}`	jdn. an der Hand führen
	вести кого-л. под венец `{verb}`	jdn. zum Altar führen
	спорт вести мяч дриблингом `{verb}`	dribbeln
	вести оживлённую беседу `{verb}`	sich angeregt unterhalten
	вести отступательный бой `{verb}`	ein Rückzugsgefecht führen
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	вести себя нейтрально `{verb}`	sich neutral verhalten
	вести себя непослушно `{verb}`	unartig sein
	вести себя спокойно `{verb}`	sich ruhig verhalten
	вести́ цыганскую жизнь `{verb}`	zigeunern `[seltener]` `[meist` `pej.]` `[veraltend]` `[ein` `Zigeunerleben` `führen]`
	позорно вести себя `{verb}`	sich schändlich verhalten
3 Words: Nouns
	пропавшая `{ж}` без вести	Vermisste `{f}`
	пропавший `{м}` без вести	Vermisster `{m}`
	умение `{с}` вести переговоры	Verhandlungsgeschick `{n}`
4 Words: Verbs
	вести замкнутый образ жизни `{verb}`	zurückgezogen leben
	вести замкнутый образ жизни `{verb}`	ein zurückgezogenes Leben führen
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	телеком. вести разговор по телефону `{verb}`	ein Telefonat führen
	вести себя слишком вольно `{verb}`	sich zu frei benehmen
	вести чьё-л. хозяйство `{verb}`	jdm. den Haushalt versehen
5+ Words: Verbs
	вести себя так, как надо `{verb}`	sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört

» See 9 more translations for ве́сти within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B5%CC%81%D1%81%D1%82%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers