|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: вести
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

вести in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ukrainisch
English - Russian
English - Serbian
English - Ukrainian
English - all languages

Dictionary Russian German: вести

Translation 1 - 41 of 41

Russian German
 edit 
NOUN   весть | вести | вести
вести́ {verb} [несов.]
80
führen
вести́ {verb} [несов.] [управлять]
20
steuern
Nouns
ве́сти {мн}
6
Nachrichten {pl} [Mitteilungen]
2 Words: Verbs
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
военно вести войну {verb}Krieg führen
вести дневник {verb}ein Tagebuch führen
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]zu etw. hinführen
вести машину {verb}ein Auto steuern
вести обратно {verb}zurückführen
спорт вести отсчёт {verb} [бокс]anzählen
вести переговоры {verb}Verhandlungen führen
вести разговор {verb}ein Gespräch führen
авиа. вести самолёт {verb}ein Flugzeug fliegen
вести себя {verb}sich benehmen
вести себя {verb}sich verhalten
3 Words: Others
военно право пропавший без вести {adj}vermisst <verm.>
пропавший без вести {adj}verschollen
3 Words: Verbs
оруж. вести беспорядочную стрельбу {verb}wild um sich schießen
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. bekämpfen
идиом. вести двойную игру {verb}ein doppeltes Spiel spielen / treiben
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
вести кого-л. под венец {verb}jdn. zum Altar führen
спорт вести мяч дриблингом {verb}dribbeln
вести оживлённую беседу {verb}sich angeregt unterhalten
вести отступательный бой {verb}ein Rückzugsgefecht führen
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
вести себя нейтрально {verb}sich neutral verhalten
вести себя непослушно {verb}unartig sein
вести себя спокойно {verb}sich ruhig verhalten
вести́ цыганскую жизнь {verb}zigeunern [seltener] [meist pej.] [veraltend] [ein Zigeunerleben führen]
позорно вести себя {verb}sich schändlich verhalten
3 Words: Nouns
пропавшая {ж} без вестиVermisste {f}
пропавший {м} без вестиVermisster {m}
умение {с} вести переговорыVerhandlungsgeschick {n}
4 Words: Verbs
вести замкнутый образ жизни {verb}zurückgezogen leben
вести замкнутый образ жизни {verb}ein zurückgezogenes Leben führen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
телеком. вести разговор по телефону {verb}ein Telefonat führen
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
вести чьё-л. хозяйство {verb}jdm. den Haushalt versehen
5+ Words: Verbs
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
» See 9 more translations for вести within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren вести/DERU
 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement