|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: весь
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

весь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: весь

Translation 1 - 19 of 19

Russian German
 edit 
ADJ   весь | всё | вся | все
весь {adj}
27
ganz
весь {adj} [целиком]
18
gesamt
Nouns
весь {ж} [устр.] [деревня]Dorf {f}
2 Words
весь день {adv}den ganzen Tag
3 Words
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
4 Words
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus voller Kehle lachen
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
идиом. улыбаться во весь рот {verb} [разг.]grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
5+ Words
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement