|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: весь
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

весь in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: весь

Translation 1 - 20 of 20

Russian German
 edit 
ADJ   весь | всё | вся | все
весь {adj}
35
ganz
весь {adj} [целиком]
21
gesamt
Nouns
весь {ж} [устр.] [деревня]
2
Dorf {f}
2 Words
весь день {adv}den ganzen Tag
3 Words
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
Двор весь заснежен.Der Hof ist voller Schnee.
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]die Welt aus den Angeln heben [fig.]
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
4 Words
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus voller Kehle lachen
идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus vollem Hals / Halse lachen
идиом. улыбаться во весь рот {verb} [разг.]grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
5+ Words
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
Весь его стол - хлеб да картошка.Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement