| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

весь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: весь

Übersetzung 1 - 20 von 20

Russisch

Deutsch

edit

ADJ

весь | всё | вся | все

–

весь {adj}

33

весь {adj} [целиком]

21

Substantive

весь {ж} [устр.] [деревня]

2

Dorf {f}

3 Wörter

весь день {adv}

во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]

in vollem Galopp

4 Wörter

смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]

aus voller Kehle lachen

съесть весь хлеб {verb}

das ganze Brot aufessen

идиом. улыбаться во весь рот {verb} [разг.]

grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]

5+ Wörter

Двор весь заснежен.

Der Hof ist voller Schnee.

Голод терзал его весь день.

Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.

Сын вышел весь в отца.

Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.

Пламя объяло весь дом.

Die Flammen erfassten das ganze Haus.

Он весь в маму.

Er ist ganz die Mama.

Он весь в синяках и ссадинах.

Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]

Весь день ничего во рту не было.

Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.

Весь его стол - хлеб да картошка.

Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.

идиом. смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]

aus vollem Hals / Halse lachen

идиом. перевернуть весь мир {verb} [перен.]

die Welt aus den Angeln heben [fig.]

объехать весь свет {verb}

in der ganzen Welt herumkommen

проговорить весь вечер {verb}

sich den ganzen Abend hindurch unterhalten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung