|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: взять
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

взять in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: взять

Translation 1 - 30 of 30

Russian German
 edit 
VERB  брать | беру | брал
взять
взять {verb} [сов.]
51
nehmen
взять {verb} [сов.] [схватить]
6
fassen [greifen]
взять {verb} [сов.] [схватить]
5
greifen
взять {verb} [сов.] [схватить]
3
ergreifen
взять {verb} [сов.] [арестовать]festnehmen [verhaften]
взять {verb} [сов.] [арестовать]verhaften
2 Words
взять внаём {verb}mieten
взять реванш {verb}Revanche nehmen
взять такси {verb}(sichDat.) ein Taxi nehmen
3 Words
военно без боя взять {verb}kampflos einnehmen
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}jdn. zum Mann nehmen
идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
взять кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
взять кого-л. на учёт {verb}jdn. eintragen [in eine Liste]
взять кого-л. под стражу {verb}jdn. dingfest machen
взять кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
занятие взять на работу {verb}einstellen [anstellen]
идиом. взять что-л. с потолка {verb} [разг.]etw. aus der Luft greifen
взять щепотку табаку {verb}eine Prise Tabak nehmen
4 Words
идиом. ни дать ни взять {adv} [разг.]haargenau [ugs.]
взять / брать кого-л. на цугундер {verb} [устр.] [разг.] [подвергнуть наказанию]jdn. abstrafen
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
идиом. взять себя в руки {verb}sich zusammenreißen [ugs.]
5+ Words
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
идиом. взять / брать грех на душу {verb}sich versündigen [geh.]
идиом. взять / брать грех на душу {verb}eine Schuld auf sich laden
идиом. взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
взять отпуск на десять дней {verb}zehn Tage Urlaub nehmen
» See 5 more translations for взять within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%B2%D0%B7%D1%8F%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement